apresurar

Luego, me apresuraré a Nápoles.	From there, i'll take the shortest route to naples.
Es solamente de nuestra incumbencia, y no me apresuraré en fijar una fecha o lugar por nadie.	It's... it's our business, and I won't be rushed into setting a date or a place by anyone.
Así, pues, en el caso de Andalucía, si le parece bien, en cuanto disponga de dicha información por sectores, por regiones, me apresuraré a comunicársela personalmente.	Therefore, if you wish, as soon as I have this information by sector and region, I will personally send you the information on Andalusia.
Puedes usar el mío, me apresuraré.	You can use mine, I'll hurry up.
No me apresuraré a hacer nada.	But I'll not be hurried in any way.
De acuerdo, me apresuraré.	Okay, I'm gonna hurry up.
Sin embargo, bajo ninguna circunstancia me apresuraré a finalizar la operación OC-168 con el fin de obtener algo de actividad desde OC-158.	However, under no circumstance I will rush to end the OC-168 operation in order to squeeze in some activity from OC-158.
Puedes absolutamente tener un abogado, Serena, y me apresuraré a que lo tengas, pero antes de llegar a eso, solo quiero que sepas:	You can absolutely have a lawyer, Serena, and I will hurry to make that happen, but before we go there, I just want you to know:
Me apresuraré y traeré el café.	I'll hurry and get the coffee.
Me apresuraré y volveré enseguida.	I'll hurry. I'll be right back.
Me apresuraré a explicar por qué no puedo prescindir en esta tesis, tan importante para mí, de una palabra extranjera poco usual y, sin duda, incomprensible para la mayoría de los lectores.	Let me explain at once why, in this thesis which is so important to me, I could not avoid employing a rare foreign word no doubt incomprehensible to most readers.