apresurar

Lo dejé aquí y me apresuré a cobrar su dinero.	I dropped him off here and rushed to collect his money.
Llegué a casa, me apresuré a mirar fotos antiguas.	Came home, rushed to look at old photos.
Ese día no me apresuré en ir a visitarla.	I did not hurry to visit her that day.
Tal vez me apresuré un poco.	Maybe I was a little hasty.
Bueno, quizás me apresuré demasiado.	Well, perhaps I was too hasty.
No puede dejar de reconocer que no me apresuré a repudiar a Brandler.	You cannot be unaware that I did not rush to condemn Brandler.
Lo siento, me apresuré al hablar.	Sorry, spoke too soon.
Me di cuenta al instante del terrible peligro que corría, y me apresuré a poner el caso en sus manos.	I saw at once the terrible danger of my position and hurried to put the case in your hands.
Me enamoré, conseguí su dirección y unos días más tarde, compré la barba, y me apresuré a conocer a la familia.	I fell in love, got her address and a few days later, bought the beard, and toddled round to meet the family.
Siguiendo su consejo, dejé el tema a un lado y me apresuré a terminar la tesis, la cual completé en julio de 1976.	On his advice, I left the subject on the back burner and hurried on to finish my dissertation, which I completed in July of 1976.
Hace algún tiempo me bajé de la plataforma al final de un mensaje de evangelización y me apresuré hacia la puerta principal para saludar a la gente.	Some time ago I stepped off the platform at the close of an evangelistic message and hurried toward the front door to greet the people.
Y me apresuré para estar hoy en Londres con usted.	And I hurried to be with you in London today.
Yo me apresuré a preguntar a Sai Baba si esto era verdad.	I rushed to ask Sai Baba if this was true.
Así que me apresuré a volver al laboratorio y estoy trabajando.	So I rush back to the lab, and I'm working.
Sabiendo que esto es lo que él quiso, me apresuré a salir.	Knowing that this is what he wanted, I rushed to leave.
Y me apresuré a reunirme hoy con ustedes aquí, en Londres.	And I hurried to be with you in London today.
Y me apresuré a venir aquí para ayudarte a...	And I rushed right over here to help you...
Luego, me apresuré y llevé de vuelta a Muhammad a Meca.	Then I hurried and took Muhammad back to Mecca.
¿Alguna vez pensaste que me apresuré demasiado como en el tribunal?	Did you ever think I hurried you too much in court?
Este tipo de vida me agotó así que me apresuré a casarme.	This kind of life exhausted me and so I rushed to get married.