aportar

Un día, una niña me aportó un cuento que ella había pedido prestado en la biblioteca de su escuela.	One day a child brought in a story that she had borrowed from her school library.
Cuando era joven, mi sueño era pilotear una KTM de usina, además estoy con Marc Coma y él me aportó toda su experiencia.	When I was young, my ultimate dream was to ride a factory KTM. And I am can benefit from all of Marc Coma's experience.
En mi caso, la energía karma me aportó más claridad y conexión entre las enseñanzas de esta familia búdica y la práctica de danza que recibíamos.	For myself, Karma brought the most clarity and connection between the teachings of this Buddha family and the dance practice we were given.
Explorar el silencio, así como la relación con los demás durante los retiros abiertos me aportó el dinamismo necesario para poder explorar diferentes aspectos de mi existencia.	To explore silence as well as interaction during open retreats brought a dynamism and inclusiveness of approach that I feel helped me explore different aspects of my being.
Al cerrar mis ojos la experiencia mas significativa que me aporto fue una paz interior en la que me hubiera gustado permanecer por siempre tranquila. Sintiendo una relajación profunda de lal cual pocas veces había experimentado.	Upon closing my eyes the most significant experience that I felt was that of a deep inner peace in which I would like to stay in this state of tranquility forever.
Esta primera etapa que duró tres años me aportó mucho.	This first stage lasted 3 years and brought me a lot.
Me gustó la formación porque me aportó algo nuevo.	I liked the training because it brought something new to me.
Jean Delaveyne me aportó rigor y entusiasmo.	Jean Delaveyne gave me rigour and enthusiasm.
Lo positivo que me aportó la guerra fue la disciplina.	Something positive the war brought me was discipline.
No, eso... eso no es lo que me aportó.	No. No, that... that's not what it gave me.
La guerra me aportó muchas cosas positivas.	The war brought me many positive things.
Posteriormente fue Ángeles Chamorro quién me aportó el dominio del fraseo.	Later Ángeles Chamorro taught me the importance of good phrasing.
La guerra no me aportó nada positivo.	The war didn't bring me anything positive.
Esto me aportó un ángulo diferente para observar a los seres humanos y la vida.	This gave me a different angle to observe human beings and life.
El vino uno y me aportó un beso en la mejilla, esta situación ridícula.	He came one and chipped me a kiss on the cheek, this ridiculous situation.
¿La guerra me aportó algo positivo?	Did the war bring me anything positive?
Pero eso no me aportó paz.	But it did not bring me peace.
¿Sabes lo que me aportó?	You know what it gave me?
El IB me aportó las habilidades necesarias para tener buenos resultados académicos aquí.	The IB provided me with the skills needed to succeed in college academically.
Ambos espectáculos fueron una experiencia maravillosa que me aportó muchos amigos para toda la vida.	Both of those shows were wonderful experiences that left me with many lifelong friends.