aportar

Ya estoy deseando saber qué nueva alegría me aportará la X100 en el próximo paseo por la ciudad o cuando emprenda nuevos viajes.	Already I am looking forward to what new enjoyment the X100 will bring when I next walk around town or embark on new travels.
Es como si me aportara algo.	Because I feel it gives me something.
Esperaba que me aportara recursos.	I was expecting resources.
Antes de ni siquiera pensar en conceder mi aprobación, me gustaría que el Consejo me aportara razones sólidas por las que este enorme incremento resulta necesario, proporcionado y eficaz.	Before I even consider giving my approval, I would like the Council to give me good reasons why this huge increase is necessary, proportionate and effective.
Comí, pero no creo que me aportara mucha nutrición una bolsa de papitas.	I ate, but I don't think I got much nourishment from a bag of chips.
Es un detalle pequeño que me aportará mucho dinero.	It's a little thing but worth a lot of money to me.
Pero no te hagas ilusiones, no me aportará nada.	But don't expect anything, it won't get me a job.
¿Qué valor añadido me aportará la atribución?	What added value will attribution provide?
Me aportará experiencia y aprendizaje, ver otras maneras de trabajar y aprender de los mejores.	It will provide me with experience and learning, the chance to see other ways of working and to learn form the best.
Aunque el puesto no estaba exactamente relacionado con mi perfil inicial, supone un desafío irrepetible que, sin duda, me aportará una experiencia muy valiosa.	While it's was not exactly in line with my resume, this position is a unique challenge which will provide me with priceless experience.
Garantizo que la segunda opción me aportará mucha más información y datos útiles que la primera (si decido en un futuro próximo viajar con mis elefantes de guerra por una montaña).	I guarantee I'll come away from the second experience with a lot more information and useful data (if I want to travel with my war elephants over a mountain any time soon).