apagar

Y me apago a todo lo demás que digan.	And I am turned off to everything else they say.
A mí la alegría solo me dura una hora por la mañana, exactamente de siete a ocho, cuando escribo estas cosas, y luego nada, que me apago y tengo que dejarlo.	To me the joy only lasts me an hour in the morning, exactly seven to eight, when I write these things, and then nothing, I turn off and I have to leave.
Me apago cuando... empezó a ser la pregunta.	I shut myself off when ... began to be the question.
La pérdida de mi abuela me apagó por completo.	My post- grandma loss shut me down completely.
Tengo tanto frío que creo que se me apagó el piloto.	I'm so cold, I think my pilot's gone out.
Uno, se me apagó el pelo.	One, I just blew out my hair.
El otro día se me apagó el casco en el túnel.	The other day I was in deep and my hat went out.
Tengo tanto frío que creo que se me apagó el piloto.	I'm so cold my pilot's gone out.
Eso realmente me apagó.	That really turned me off.
Me apagó la luz.	I flicked off the light.
Se me apagó el farol.	My lantern just went out.
Se me apagó el cigarro.	My cigar went out.
Empecé en séptimo grado y continué durante la secundaria, pero la llama se me apagó en la universidad.	I started in 7th grade on through high school, then it fizzled out in college.
Tan pronto como me apagó el motor había alcanzado a mí, el organizador del micrófono, y tenía yo mi 5 minutos en el aire.	As soon as I turned off the engine had caught up with me, the organizer of the microphone and I had my 5 minutes on the air.
Ya en las dunas de Perú tuve problemas con el speedo-cap y el GPS y ayer, nuevamente, se me apagó y me dejó sin referencias.	Already in the dunes of Peru I had problems with the speedo-cap and the GPS and yesterday, again, it stopped working and left me without reference points.
Solté el embrague demasiado rápido y el coche se me apagó.	I released the clutch too fast and the car stalled.