alejar

¡No me alejo solo por un bache en el camino!	I'm not walking away just because of a bump in the road!
Si me alejo lo suficiente, el gobierno podría estar escuchando.	If I get far enough away from here, the government must be listening.
Si me alejo lo suficiente de aquí, el gobierno podría estar encuchando.	If I get far enough away from here, the government must be listening.
Las respeto tanto que me alejo completamente de ellas.	I respect them so much that I completely stay away from them.
Quizá si me alejo un poco, si no me involucro tanto.	Maybe if I just cut back; didn't get so involved.
Ya sabes, me alejo de los problemas.	You know, staying out of trouble.
En cuanto me alejo del Sena, me falta el aire.	Two leagues away from the Seine and I'm breathless.
¿Sabes por qué no me alejo?	Do you know why I didn't stray?
Pero nunca me alejo.	But I am never far away.
¿Te preguntas por qué me alejo lo más que puedo de ti?	You wonder why I stay as far away from you as I can?
Si no me alejo de él...	If I don't leave him...
Pero no me alejo.	But I don't walk away.
Siempre me gusta ver cuando haces adiós con la mano... cuando me alejo en mi caballo.	I always like to see you wave to me... when I ride away.
No me alejo nunca mucho de la tradición de la pintura que me sirve de hilo conductor.	I do not ever walk away from the tradition of painting that I use as a guideline.
Si me alejo, el cuidador vendrá a por mí.	If I wander off, the caretaker will come for me.
Esta es la última vez que me alejo de ti.	This is the last time I'm gonna walk away from you.
¿Por qué crees que me alejo del derecho de familia?	Why do you think I stay away from family law?
Esta es la última vez que me alejo de ti.	This is the last time I'm gonna walk away from you.
Entonces un día vino mi padre y me alejo de ella.	Then one day my dad came and took me away from her.
Cuando me alejo del beso, los dos estamos sin aliento.	When I pull away from our kiss, we're both breathless.