me alegro que

Bueno, solo me alegro que la cláusula de indemnización funcionó.
Well, I'm just glad the indemnification clause worked out.
Oh, me alegro que vea las cosas de ese modo.
Oh, I am glad you can see things that way.
Sí, me alegro que Seth te sugiriera para este trabajo.
Yeah, and I'm glad Seth suggested you for the job.
Es una linda chica, y me alegro que haya pasado.
She's a very nice girl, and I'm glad that it happened.
En ese caso, me alegro que él no esté aquí.
In that case, I'm glad he's not here.
Sabes, Al me alegro que hayas venido a verme.
You know, Al I'm glad you came to see me.
Oh Phillip, me alegro que todo haya sido para mejor.
Oh Phillip, I'm glad everything turned out for the better.
Bueno, me alegro que por una vez sea alguien de otro barco.
Well, I'm glad for once it's someone from another ship.
Sabes, Al me alegro que hayas venido a verme.
You know, Al... I'm glad you came to see me.
Bueno, mira, me alegro que usted tiene estos cálidos...
Okay, look, I am glad that you have these warm...
Bueno, me alegro que seas perfecta para el papel.
Well, I'm glad you're perfect for the role.
Bueno, me alegro que os guste y... y ¿sabes qué?
Well, I'm glad you like it and... and you know what?
Leonard, me alegro que no puedas cuidar a una mujer.
Leonard, be glad you can't keep a woman.
Solo me alegro que haya decidido contar la verdad.
I'm just really glad he decided to tell the truth.
Bueno, me alegro que los dos hayan sacado fuera sus diferencias.
Well, I'm glad you two have worked out your differences.
Y yo me alegro que hayas decidido ceder en algunas cosas.
I'm glad that you decided to cave on some things.
Puedes no creer esto, pero me alegro que me encontraras.
You may not believe this, but I'm glad you found me.
Bueno, me alegro que hayamos llegado a una decisión sensata.
Well, I'm glad we reached such a sensible decision.
¡Y me alegro que no olvidaras tomar tu píldora!
And I'm glad you didn't forget to take your pill!
Jack, me alegro que trabajes el caso conmigo.
Jack, I'm glad you're working the case with me.
Palabra del día
tallar