me alegre mucho

¡Me alegré mucho y le estoy muy agradecido!
I am very glad and grateful to you!
También me alegré mucho de que las ONG estuvieran de nuestro lado en esta cuestión y de que las empresas y las ONG adoptaran una resolución conjunta para apoyar nuestros esfuerzos.
I was also very pleased to have the NGOs fighting alongside us on this question and that the undertakings and NGOs adopted a joint resolution in support of our efforts.
Joven mujer blanca que trabaja en teatro y danza: [Sobre lo que dijo BA acerca de la GFT, la Gran Falsedad Tautológica] En realidad, me alegré mucho de ver a alguien hablando de eso y de refutarlo.
Young white woman who works in theater and dance: [About BA's point on the GTF—the Great Tautological Fallacy] I was actually really glad to see someone talking about it and calling it out.
Esa no es una visión que me alegre mucho.
That's not a vision that I'm very happy with.
Despúes de tres meses con su tratamiento herbal me alegre mucho cuando tuve otro bebé.
After three months of herbal treatments, I was very happy to have another child.
Antes de llegar a Trondheim pude reencontrarme con Moritz y Anja, me alegre mucho de volverte a ver campeón!
Before arriving in Trondheim I could meet againg with Moritz and Anja, I was glad to see you again champion!
Me alegre mucho y a la vez me preocupe.
I was very happy and worried at the same time.
Un sacerdote vino a Sahaja Yoga y me alegré mucho.
One priest came to Sahaja Yoga, I was very happy.
Me alegré mucho cuando se perdió en las tierras baldías.
I was so glad when it disappeared into the badlands.
Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
I was very glad to get a present from her.
Bueno, estirados o no, me alegré mucho de verte.
Well, stuffy or not, it was really good to see you.
Me alegré mucho de saber que había conseguido el puesto.
I was delighted to hear that you had landed the position.
Cuando volviste a nuestras vidas, me alegré mucho.
When you came back into our lives, I was so glad.
Yo también me alegré mucho cuando conseguí mi primer paciente.
When I got my first patient, I was happy too.
Me alegré mucho cuando oí que te había reelegido.
I was so happy to hear that you were re-elected.
Me alegré mucho de verlo porque me recordó a ti.
I was so glad to see it because it reminded me of you.
Me alegré mucho cuando supe que había sido canonizada.
I was very happy when I learned that she had been canonized.
Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente.
I was glad that she visited me unexpectedly.
Me alegré mucho de ver en quién se había convertido.
I felt so happy seeing the person that she had become.
Me alegré mucho al comprobar que le gustó.
It was good to see that he liked it.
Palabra del día
el inframundo