me alegra verlos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sra. Lockhart, Sr. Gold, me alegra verlos de nuevo.	Ms. Lockhart, Mr. Gold, good to see you again.
Ojalá pudiera decir que me alegra verlos aquí.	I wish I could say I was pleased to see you here.
Por supuesto, me alegra verlos juntos.	Of course, it's nice to see the two of you together.
Pero me alegra verlos todos aquí... porque tengo algo que anunciar.	But I'm happy that you're all here because I have an announcement to make.
Señores, me alegra verlos.	Sirs, I am happy to see you.
Bueno, me alegra verlos.	Well, it is nice to see you.
¡Vaya, me alegra verlos, chicos!	Boy, am I glad to see you guys!
Siempre me alegra verlos, amigos.	Am I ever glad to see you dudes.
Vaya, me alegra verlos.	Man, am I glad to see you guys.
Amigos, me alegra verlos.	Boy, am I glad to see you.
También me alegra verlos.	It's nice to see you all too.
Cuánto me alegra verlos.	Man, am I glad to see you.
También me alegra verlos.	Nice to see you, too.
También me alegra verlos.	Good to see you, too.
También me alegra verlos.	Good to see you too.
¡También me alegra verlos!	Nice to see you, too!
Cómo me alegra verlos.	So good to see you guys.
También me alegra verlos.	I am glad to see you. No tricks, magician.
Y me alegra verlos de nuevo aquí, debatiendo los mejores caminos para superar las graves situaciones de injusticia que sufren los excluidos en todo el mundo.	I am happy to see you again, here, as you discuss the best ways to overcome the grave situations of injustice experienced by the excluded throughout our world.
Viven sin complejos, quizá incluso demasiado tranquilos, pero de todos modos me alegra verlos así, no tensos, avanzando con serenidad con lo poco que tienen, en tiempos de penuria.	They live without complexes, perhaps even too peaceably, but I'm still happy to see them so, not all strung up, going ahead with serenity with the little they have, in times of shortage.