ajustar

¿No me ajusto a la imagen?	I do not fit the picture?
No me ajusto a ella.	I haven't snapped at her.
Será un honor si usted me puede escoger como su pair.I au tienen gran experiencia trabajando con niños. Soy un trabajador y siempre me ajusto al nuevo entorno fácilmente.	I will be honored if you can pick me as your au pair.I have great experience working with children.Am a hard working and I always adjust to new environment easily.
No me hacen muchas preguntas si me ajusto a las normas.	They don't ask too many questions if I stick to the rules.
En su lugar, me mantengo flexible y me ajusto continuamente.	Rather, I stay flexible and continually adjust.
William, no acepto la insinuación de que no me ajusto a las reglas.	William, I resent the implication that I don't play by the rules.
Antes de sufrir, yo andaba extraviado;pero ahora me ajusto a tu promesa.	Before I was afflicted I went astray, but now I hold to your promise.
Si yo me ajusto, pierdo.	If I adjust, I'm losing.
Admito y me ajusto a las normas solo si me sirven para lograr mis objetivos.	I follow and adjust to established norms only if they serve to help reach my objectives.
Creo que eso me sucede con frecuencia; me ajusto muy lentamente a todo, al control de tiempo o al formato del torneo.	I guess that's something that I have–I adjust really slowly to everything, so time control or the tournament format.
Yo me ajusto a eso, Uds se ajustan a eso, y como máximo en 100 años mi cuerpo puede volver a la Tierra sin preprocesamiento.	I fit into it, you fit into it, and a hundred years tops, my body can return to the Earth with no preprocessing.
No sé ustedes, pero yo, al leer los textos antes mencionados estoy convencida de que no me ajusto a los criterios de justicia [rectitud].	I don't know about you, but all I have to do is read the texts above and I am convinced that I don't meet the criteria for righteousness.
De vez en cuando, habrá alguien que empezará a gritar en mitad de la noche, pero si enciendo la radio y me ajusto los auriculares, no me distrae demasiado.	Occasionally, there will be someone that will start screaming in the middle of the night, but if I turn up my radio and adjust my headphones, it isn't too distracting.
Tengo una familia maravillosa y la vida continúa siendo muy interesante en el ministerio porque muy a menudo me siento como un pez fuera del agua ie. No me ajusto al tipo convencional de personalidad de los pastores.	I have a wonderful family and life continues to be very interesting in ministry because I so often feel like a fish out of water I don't fit the conventional personality type of pastors.
Y cuando me ajusto estos pequeños arneses, tengo la sensación real de ser un ave. YR: Fue hace como 20 años Y especialmente al colocarte en posición de rastreo, Es muy breve y vas en una sola dirección.	And when I strap just this little harness, this little wing, YR: It was about 20 years ago, And especially when you take a tracking position, It's very short and only in one direction.
Me ajusto a las normas.	I'm a stickler for the rules.
Me ajusto el cinturón.	I tighten my belt.
La costurera me ajustó el talle del vestido.	The dressmaker took the dress in at the waist for me.