ajustar

Él quiere que me ajuste con todo.	He wants me to adjust with everything.
¿Y cómo se supone que me ajuste, Sam?	How am I supposed to adjust, Sam?
Nunca me ajuste a ningún lugar.	I never really fit in anywhere.
Pero rápidamente me ajuste al nuevo reglamento.	But I soon conformed to the rules.
No me ajusté a la forma.	Oh, I didn't match the shape.
No me ajusté bien.	I did not conform well.
¿Por qué me pides que me ajuste a todo, papá?	Why are you asking to adjust for everything, dad?
Desde luego que no es porque no quiera hacerlo, sino porque me han pedido que me ajuste a lo dispuesto para hoy.	It is not, of course, because I do not want to, but because I have been asked to stick to the arrangements for the day.
Voy una vez al mes al ortodoncista para que me ajuste el retenedor.	I go to the orthodontist once a month so he can adjust my retainer.
Sí, me ajusté bastante bien a tu mundo, ¿no crees?	Oh, yes, I've adjusted rather well to your world, don't you think?
Supongo que me ajusté bien comparado con otros.	I guess I adjusted well compared to others.
Y probablemente no me ajusté tan rápido como debería.	And I probably didn't adjust as quickly as I could have.
Entré en su mundo y me acostumbré a su estilo de vida. Me ajusté.	I entered his world, and I became accustomed to his life style, adjusted.
Me ajusté al nuevo horario después de una semana.	I adjusted to the new schedule after a week.
Con mi madre a mi lado y entre lágrimas, me ajusté aquellas piernas rechonchas y me puse en pie.	With my mom by my side and tears streaming down our faces, I strapped on these chunky legs and I stood up.