aguardar

to wait for

Popularity

5,500+ learners.

Pero había que seguir rodando: Oscar me aguardaba 200 km más adelante.	But I had to keep going. Oscar was waiting for me 200 km ahead.
¡Sin saber que me aguardaba para el futuro, sentía una gran alegría!	Not knowing what the future would hold, I sensed an incredible joy!
Siempre que me sucedía algo bueno... algo malo me aguardaba a la vuelta de la esquina.	Every time something good happened to me, something bad was always waiting around the corner.
Una acogida fabulosa Al llegar a Auvers-sur-Oise, cerca de París, no me imaginaba lo que me aguardaba.	On arriving in Auvers-sur-Oise, near Paris, I did not know what was waiting for me.
Una nueva vida, me imagine que era eso lo que me aguardaba, nada quedaba atrás, me dije a mi mismo que era afortunado.	A new life. I figured that was ahead of me, nothing behind.
El señor Ansinelli destinó estas frases a un hombre impecable, con aspecto de general retirado, que me aguardaba en mi oficina.	Mr. Ansinelli directed these remarks to an impeccably dressed gentleman who looked like a retired general and who awaited me in my office.
Miraba hacia sus ojos claros, tranquilos, de apariencia inocente como la de los niños, pero transmitiendo inteligencia elevada, que me aguardaba con paciencia y tolerancia, dándome respuesta como si supiese exactamente lo que yo estaba pensando.	The fact is that the analogy I made of that being with the fishes turned me to doubt for a moment in going with him. I looked at his clear and calm eyes, having an innocent appearance like a child, but transmitting high intelligence.
Cuando entré, mi hermana intercambió una mirada de complicidad con mi madre, y supe que me aguardaba una sorpresa.	When I came in, my sister exchanged a knowing look with my mother, and I knew I was in for a surprise.