agarrar

to grab

Popularity

23,500+ learners.

No soy muy aficionado a que me agarre un hombre.	I'm not too fond of being grabbed by a man.
Parece que me agarré un resfriado.	I seem to have caught a cold.
Y encima me agarré la gripe en el estacionamiento que estaba helado.	Maybe that's where I caught cold. The parking lot was freezing.
Inmediatamente, tomé consciencia de dónde estaba y me agarré a la roca más cercana.	I immediately became aware of where I was and grabbed for the nearest rock.
Me agarré un resfrío.	Oh, I picked up a cold.
Fue entonces que, instintivamente, me agarré a los pertrechos de higiene y me lancé al trabajo con ardor.	It was then that I instinctively clung to cleaning equipment and threw myself to work with arduously.
Bien, no necesito que usted me agarre la mano.	Well, I don't need you holding my hand.
No me digas que me agarre bien, porque no lo haré.	Don't tell me to hold on tight, because I won't.
¿Harry, quieres que me agarre un ataque al corazón o qué?	Harry, you want to give me a heart attack right here?
No dejo que me agarre todo el tiempo.	I don't let her do it all the time.
Nunca dejo que el solo me agarre durmiendo.	I never let the sun catch me sleeping.
No tengo intención de que me agarre por la muñeca.	I don't propose to have my wrist seized.
No dejes que me agarre de nuevo.	Don't let him take me again.
Tengo que sacarlo antes que me agarre.	I've gotta get him before he gets me.
Por favor, no... dejes que me agarre.	Please, don't... don't let him take me.
No pueden dejar que me agarre.	You can't let him get me.
No hace falta que me agarre, no voy a huir.	I'm not going to run away.
Para evitar que me agarre.	To keep him from grabbing at me.
Tengo que seguir antes que me agarre a noche	I have to travel before dark.
¡Oh, no dejen que me agarre!	Don't let it get me!