agachar

Si crees que me mareaba en la cubierta del barco, estás equivocado. Solo me agaché para atarme los cordones de los zapatos.	If you think I was getting seasick on the ship's deck, you're wrong. I just bent down to tie my shoelaces.
El teniente coronel estaba muy feliz cuando me agaché asustada.	The lieutenant colonel was very happy when I crouched in fright.
Leo me arrojó algo y yo me agaché.	Leo threw something at me and I ducked.
Así que me agaché y lo levanté, y adivina qué.	It was my buddy, Brian. That's unbelievable.
Así que, me agaché.	So I just, I hit the floor.
Por eso me agaché.	That's why I ducked.
Seguro de no fallar el tiro, me agaché y fue allí mismo en la laguna.	Certain I wouldn't miss the target, I crouched, and it was right there, in the basin.
Avancé de puntillas por el sendero y me agaché detrás del muro de poca altura que rodeaba el huerto de árboles achaparrados.	I tiptoed down the path and stooped behind the low wall which surrounded the stunted orchard.
Sí, me agaché, la recogí y la llevé de vuelta como un trofeo al poblado.	And Yeah. And I bend over, I pick it up and I walk in triumph back to the village.
Observe a Gui rasgueando su guqin, lanzando una Supersonic Soul-Chasing Arrow en mi dirección, luego me agaché y rodé hacia el frente para evitar la flecha.	I watched as Gui strummed his guqin, sending a single Supersonic Soul-chasing Arrow in my direction, and then I ducked and rolled forward to avoid the arrow.
Me jalaba de la manga, me agaché y le expliqué que eran los gobernantes de los EAU que habían trabajado arduamente para desarrollar la nación y preservar la unidad.	As she tucked in my side, I bent down and explained that these were the rulers of the UAE who had worked hard to develop their nation and preserve its unity.
Después de ver por todos lados por unos momentos, me arrodillé y me agaché hacia un joven que estaba arrodillado a mis pies, y orando por la misericordia de su alma.	After looking round for a few moments, I knelt down and put my hand on the head of a young man who was kneeling at my feet, and engaged in prayer for mercy on his soul.
Me agaché detrás de la puerta, y ahí es cuando entré.	I braced behind the door, and that's when I ran in.
Me agaché en el suelo de la barca.	I got down on the floor of the boat.
Me agaché mientras Walt intentaba golpearme en la cabeza.	Then I ducked as Walt tried to hit me in the head.
Me agaché y me moví por la habitación.	I got low and moved into the room.
Me agaché, y miré por debajo de la roca sin hallar ningún intersticio.	I stooped down, and looked under the massive block.
Me agaché para ver que era y me estropeé el cabello.	And I gone under seeing what it was and I messed up my hair.
Me agaché con sospecha.	I squatted down with suspicion.
Me agaché y lo hice.	And I leaned over, and I did.