adelantar

to pass

Popularity

6,000+ learners.

Admito que a veces me adelanto unos cuantos pasos.	I do sometimes get a few steps ahead of myself.
Pero a veces me adelanto un poco.	But sometimes I get a little bit ahead of my schedule.
Sí, me adelanto a la ciudad.	Yeah, I'm gonna head back into the city, actually.
Solo me adelanto un poco.	I'm just getting a little head start.
Ella se me adelanto.	She came on to me.
Me adelanto a pie, busco la salida, vuelvo al coche, salgo con él y gano.	I'm going to go ahead on foot. I know I can make it on foot, find the way out, come back, pick up the car, drive out and win.
Me adelanto a decir que, gracias a sus artimañas de abogado y a sus argucias de escritor, llegamos, luego de infinitas indagaciones, hasta los presuntos documentos.	Let me say at once that, thanks to his wit as a lawyer and his wiles as a writer, we reached, after seemingly endless enquiries, our desired goal.
¿Por qué no me adelanto con la Vespa?	Why don't I go out front with the Vespa?
Así que de esta forma, me adelanto en el juego.	So this way I figure I'm ahead of the game.
A veces, me adelanto a mi trabajo...	At times, I get ahead of my work.
A veces, me adelanto a mi trabajo...	At times I get ahead of my work.
Un privilegio, me adelanto a decir, que no subestimo en absoluto.	A privilege, I hasten to add, which I don't underestimate in the slightest.
Yo me adelanto en mi coche.	I'll go ahead in my car.
Cuando me adelanto a las cosas me meto en problemas.	When I get ahead of myself, that's how I get in trouble.
Espere aquí, yo me adelanto.	You wait here, I'll go ahead.
¿Le importa si me adelanto?	You don't mind if I hurry?
Supongo que soy tan anticuado que me adelanto a las modas.	I guess I'm so far behind the curve that I'm ahead of it.
Vamos. Yo me adelanto.	I'll go on ahead.
Pero no siendo de las que me adelanto, nunca se me ocurrió que cualquier cosa milagrosa estaba sucediendo.	But not being one to jump ahead, it never had any dawning on me that anything miraculous would be happening.
Como instrumento amplio y complejo, de forma inevitable causará una tensión cada vez mayor en la Comisión por encima del nivel del Director General, aunque me adelanto a añadir que valoro enormemente el modo en que hemos trabajado juntos durante este reciente período de tiempo.	As a wide-ranging, complex instrument, it will inevitably cause mounting tension in the Commission above the level of Director-General, although I hasten to add that I have greatly appreciated the way we have worked together over this recent period.