acordar

Una vez más, siempre me acordaré de aquellos breves momentos que compartimos.	Once again, I will always remember those brief moments we shared.
Siempre me acordaré de él sentado en medio de la sala.	I'll always remember him sitting in the front room.
En un mes no me acordaré de mi nombre.	In a month I won't be able to remember my own name.
Seguro que me acordaré de darla en el futuro.	I will be sure to remember to provide it in the future.
Pero un día, no me acordaré más.	But one day I will no longer remember it.
Pero un día, no me acordaré más.	But one day I will no longer remember It.
¿Cómo que no me acordaré de Sontee?	What do you mean, I won't remember Sontee?
Nunca me acordaré de esta historia.	I will never remember this story.
¿Quiere decir que no me acordaré?	What do you mean, I won't remember?
Cuando os vayáis no me acordaré de vosotros. -De ti tampoco.	When you leave, I won't remember... you, either.
Y no me acordaré de nada.	And I won't remember a single thing.
Mañana no me acordaré de haberte besado.	Tomorrow I won't even remember I kissed you.
Estoy segura de que me acordaré.	I'm sure it'll come to me.
¿Por qué salir con alguien, de quien ni siquiera me acordaré dentro de diez años?	Why see someone I won't even remember in ten years' time?
Siempre me acordaré de aquella noche.	I'll always remember that night.
Pues, yo siempre me acordaré de usted.	And I will always remember you.
Espere, no me acordaré. Obsesionado...	Wait a minute, I can't remember more than that.
Siempre me acordaré de ti.	I will always remember you.
No me acordaré de las cosas que no quiero recordar.	I won't be reminded of things that I just don't want to be reminded of.
¡Perdón! Seguro que me acordaré de darla en el futuro.	I will be sure to remember to provide it in the future.