acordar

Y me acordé de cuando le preguntaba por Santa Claus.	For some reason, I remembered asking him about Santa Claus.
No me acordé de lo que significaba la posición sujeto.	I couldn't remember what the point in subject position was.
No esta vez, pero sí me acordé de él.	Not this time, but I definitely had flashbacks.
Solo la vi y me acordé de ti.	I just saw it and thought of you.
Ni siquiera me acordé hasta esta mañana.	I didn't even remember until this morning.
Otra vez me acordé, pero no le gustó el regalo.	Another time I remembered, but she didn't like the gift.
Otra vez me acordé, pero no le gustó el regalo.	Another time I remembered, but she didn't like the gift.
No está en la lista, pero me acordé por ti.	Wasn't on the list, but I remembered for you.
Entonces me acordé que él trabajaba para una revista.	Then I remembered that he worked for a magazine.
No esta en la lista, pero me acordé por ti.	Wasn't on the list, but I remembered for you.
Y entonces me acordé de donde había visto esa mirada.	And then I remembered where I had seen that look.
En aquella hora, me acordé de una compañera del GESJ.	On that hour, I reminded of my companion of GESJ.
Ayer me acordé de la primera vez que empecé una novela.	Yesterday I remembered the first time I started a novel.
Y en ese momento, me acordé de mis padres.	And at that moment, I remembered my parents.
Ah, ya me acordé qué: Mi otra botella de champán.	Oh, I remember what my other bottle of champagne.
Y luego me acordé de que solo hay una chica para mí.	And then I remembered there's only one girl for me.
Sí, me acordé de todo, y nunca olvidarse de ellos.	Yes, I recalled everything, and never forget about them.
Y por suerte me acordé de hacerlo antes de desmontaje.	And thankfully I remembered to do that before disassembly.
Y, sabes, entonces esta mañana, me acordé de una cosa.	And, you know, then this morning, I remembered something.
Y entonces me acordé de donde yo lo sabía desde.	And then I remembered where I knew it from.