maypole

That's what a maypole symbolises, of course.	Es lo que un mástil simboliza, por supuesto.
When the maypole is finished off to dance and games.	Cuando el polo se ha completado, se ponen a bailar y juegos.
Passionate play—join round the maypole in dance (primitive rite) (wrongly).	Apasionada obra - unidos alrededor del mayo en una danza (rito primitivo) (equivocadamente).
Well, it's not a maypole, Claire.	Bueno, no es para el baile del cordón, Claire.
That's not a maypole.	Eso no es un árbol de mayo.
On Midsummer Eve, people gather to promise and travel maypole.	En víspera de San Juan la gente se reúne para alabar y levantar la cruz de mayo.
Slaughtered or carried away by the maypole it is for the village is a great shame.	Sacrificados o llevar por la cruz de mayo es para el pueblo es una gran vergüenza.
I don't call that a "maypole."	No lo llamaría una ronda.
Happy Swedes sporting traditional dress, celebrating midsummer, dancing around a maypole.	Suecos felices ataviados con trajes tradicionales, celebrando el solsticio de verano y bailando en torno a un poste de cintas.
Now, uh, Daisy, will you tell us what it is, please, that the maypole represents?	Bueno, uh, Daisy, ¿Quieres decirnos, por favor, qué es lo que representa el árbol de mayo?
If you're lucky enough to live where the local community has organized a maypole, give it a go!	Si tienes la suerte de vivir en algún lugar en el que la comunidad local haya organizado un mayo, ¡inténtalo!
Dancing This photograph shows male and female dancers dressed in folk costume dancing around a maypole.	Bailando Esta fotografía muestra a un grupo de bailarines masculinos y femeninos vestidos con trajes tradicionales y bailando en torno a un mayo.
Dancing Description This photograph shows male and female dancers dressed in folk costume dancing around a maypole.	Bailando Descripción Esta fotografía muestra a un grupo de bailarines masculinos y femeninos vestidos con trajes tradicionales y bailando en torno a un mayo.
However, in the Swedish-speaking areas of Finland–it's a bilingual country–people have been happy just to put up a well-decorated maypole.	No obstante, en las zonas de habla sueca de Finlandia, que es un país bilingüe, la gente se contenta con erigir un mayo bien decorado.
I've never seen anything like this, except that, perhaps, like the old fashioned maypole dances where the children would go with the banners.	Nunca había visto algo así, excepto que, quizá, como los antiguos bailes del poste de mayo en donde los niños iban con estandartes.
The habit of maypole (decorated with spruce, pine or fir) probably dates from the 16th century, and in many villages and towns are preserved.	El hábito de la cruz de mayo (decorado con abeto, pino o abeto) data probablemente del siglo 16, y en muchos pueblos y ciudades se conservan.
The principle of building a maypole is to guard her and not let her steal from the boys from the surrounding villages.	El principio de la construcción de una cruz de mayo es para protegerse ella y no dejarla robar a los chicos de los pueblos de los alrededores.
The evening before going to the longest day in the traditional manner by children picked flowers for wreaths and greenery gathered for the maypole.	La noche antes de ir al día más largo de la manera tradicional por los niños recogió flores para las guirnaldas y el verdor se reunieron para la cruz de mayo.
The piece is a maypole with 200 treated and painted aluminum heads that, in the words of the artist, she has cannibalized from her war paintings of the 1960s.	La pieza es un Árbol de Mayo provisto de 200 cabezas de aluminio tratadas y pintadas que, en palabras de la artista, ha canibalizado de sus pinturas de guerra de los sesenta.
Diversifed company, active in rotary and maypole wire and textile braiding machinery, spiral winding machinery for high pressure hose reinforcement systems, wire bobbin winding machinery, and nylon tape wrapping machinery.	Empresa Diversifed, activo en el alambre rotativo y cruz de mayo y la maquinaria textil trenzado, espiral sinuoso maquinaria para sistemas de refuerzo de la manguera de alta presión, la bobina de alambre bobinado maquinaria y maquinaria de embalaje cinta de nylon.