maybe next week

What do you mean, "maybe next week"?
¿Qué quiere decir, "tal vez la próxima semana"?
I know, Brian. I was thinking by maybe next week?
Lo sé, Brian, pensé que quizá ¿la próxima semana?
I know, Brian. I was thinking by maybe next week?
Lo sé, Brian, pensé que quizá ¿la próxima semana?
Yeah, maybe next week some time.
Sí, quizás la semana que viene en algún momento.
I thought maybe next week we could work together on the plowing.
Pensé que la semana próxima podemos empezar a arar juntos.
Um, yeah, maybe next week or something.
Sí, tal vez la semana que viene o así.
Yeah, well, maybe next week if you want to.
Bueno, vale, la semana que viene, mejor, si quieres.
I was thinking by maybe next week?
¿Estaba pensando si quizás la próxima semana?
Or maybe next week, here.
O quizá la semana próxima, aquí.
I was thinking maybe next week.
Estaba pensando que quizás la próxima semana.
Well, maybe next week.
Bueno, tal vez la próxima semana.
No, maybe next week.
No, tal vez la próxima semana.
Maybe tonight, maybe next week.
Tal vez esta noche, tal vez en una semana.
I don't know, maybe next week we can find some time.
No se, quizás podamos vernos la semana proxima.
Well, he has to travel to Stockholm later this week, but maybe next week.
Bueno, esta semana tiene que viajar a Estocolmo, pero quizás la próxima semana.
Okay, maybe next week.
Ok, quizá la próxima semana.
And I'm going to have a video conference with someone from Greenpeace maybe next week.
Y voy a tener una videoconferencia con alguien de Greenpeace quizás la semana próxima.
Well, maybe next week, then.
Tal vez la próxima semana, entonces.
Yeah, so maybe next week.
Sí, quizá la semana próxima.
Or maybe next week?
¿O quizá la próxima semana?
Palabra del día
permitirse