may I join you

Now that you feel better, may I join you?	Ahora que te sientes mejor, ¿puedo acompañarte?
May I join you in a cup of coffee, Commander?	¿Lo podría acompañar con una taza de café?
May I join you with my silence?	¿Puedo acompañarla con mi silencio?
May I join you at the party?	¿Podría unirme a la fiesta?
May I join you for a moment?	¿Puedo sentarme con ustedes un momento?
May I join you, Carrie?	¿Puedo unirme a ti, Carrie?
May I join you, gentlemen?	¿Puedo unirme a ustedes, caballeros?
Leicester: May I join you, my lady?	Leicester: ¿Puedo acompañarla, su señoría?
If you're going back now, may I join you?	Si vuelven ya, ¿puedo ir?
Doctor, may I join you?	Doctor, ¿puedo unirme a vosotros?
May I join you, boys?	¿Puedo unirme a ustedes, muchachos?
May I join you awhile?	¿Puedo unirme a ustedes un tiempo?
May I join you, my Lady?	¿Puedo unirme a vos, Señora?
Mr. Thompson, may I join you?	Sr. Thompson, ¿puedo sentarme?
May I join you for a second?	¿Puedo añadirme un momento?
Captain, may I join you?	Capitán, ¿puedo sentarme con usted?
May I join you two?	¿Puedo unirme a vosotros?
May I join you?	¿Puedo unirme a usted?
May I join you for coffee?	¿Puedo tomar café con vosotros?
May I join you?	¿Puedo unirme a ustedes?