may I say

Traductor
Ejemplos

And, may I say, it is indeed a pleasure.	Y, diría, realmente el placer.
No, may I say who's calling?	No lo sé, ¿quién le llama?
Sir, may I say that that is a bad idea?	Señor, ¿puedo decir que esa es una mala idea?
And if it's not inappropriate, may I say you look radiant.	Y si no es inapropiado, puedo decir que te ves radiante.
Finally, may I say that we are all human beings.	Por último, permítaseme decir que todos somos seres humanos.
Sir, may I say something if you don't mind?	Sir, puedo decir algo ¿si a usted no importa?
Elliot, may I say a couple of words, please?	Eliot, ¿puedo decir un par de palabras, por favor?
And... and may I say, you are also quite lovely.	Y... y puedo decir que tu también eres muy bonita.
And may I say that you have an attractive voice?	Y ¿me permite decir que tiene una voz atractiva?
And if it's not inappropriate, may I say you look radiant.	Y si no es inapropiado, puedo decir que te ves radiante.
And may I say, what an honour it has been?	Y puedo decir, ¿el honor que ha sido?
Yeah, and may I say you still look very young.	Sí, y me atrevo a decir que sigues pareciendo muy joven.
Yes, may I say we sent the wrong man for help.	Sí, yo digo que enviamos por ayuda al hombre equivocado.
And may I say, you're still a very attractive woman. Yeah.	Y debería decir, que sigue siendo una mujer muy atractiva.
And may I say, brother, I like your style.	Y debo decir, hermano, que me gusta su estilo.
Finally, may I say a few words about Cuba.	Por último, desearía decir algunas palabras sobre Cuba.
Your Honor, before you hand down your ruling, may I say something?	Su Señoría, antes de que dicte sentencia, ¿puedo decir algo?
And may I say it's been a real pleasure chatting with you.	Y debo agregar que ha sido un gran placer hablar contigo.
And, may I say, good with children...	Y, puedo decir que muy buenos con los niños...
Oh, and may I say, what a lovely outfit.	Oh, y debería decir, que hermoso atuendo.