maximizar

La Prensa y el Canal 2, maximizaron sus declaraciones, al punto de pedir su destitución.	But La Prensa and Channel 2 television inflated his declarations to the point of calling for his dismissal.
Tuvimos una gran experiencia en general, los de California Closets pudieron ajustar nuestro presupuesto con un gran producto y maximizaron nuestro pequeño armario.	Overall, we had a great experience, and California Closets was able to accommodate our budget with a great product and maximize our small closet.
Los proyectos que maximizaron la sustentabilidad y superficie de una vivienda en pies cuadrados siguieron siendo populares en el 2014, pero menos que en el 2013.	Projects that maximized a home's existing square footage and sustainability continued to be popular in 2014, but less so than in 2013.
Tenemos miles de clientes contentos que integraron nuestra solución en sus productos de software y hardware, que solucionaron miles de tareas tecnológicas y maximizaron la eficacia.	We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency.
Que el participante del mercado puede tener la opción correcta por casualidad o análisis incorrecto, sin embargo el resultado final para el mercado es como si las entidades maximizaron su interés de uno mismo.	That market participant may have the right choice by chance or wrong analysis, nevertheless the end result for the market is as though the entities maximized their self interest.
Cuando se completó el Sears Tower en 1973, los pisos superiores del nuevo edificio más alto del mundo se diseñaron con espacios empotrados que, intencionalmente, maximizaron la cantidad de oficinas con vistas panorámicas.	When the Sears Tower was completed in 1973, the upper floors of the world's new tallest building were designed with recessed spaces that intentionally maximised the number of corner offices.
Los políticos federales que brevemente retomaron el poder (Auty, 1990) maximizaron la utilización del ciclo de la renta recortando la retención de ingresos derivados del petróleo por debajo del 30% y limitando el papel principal de la función pública a la formulación de políticas.	The briefly re-empowered federal politicians (Auty, 1990) maximised their rent cycling by cutting local oil revenue retention below 30% and ending the civil service's lead role in policy formation.