maximizar

to maximize

Luego entonces, el comité de mi tesis entró en escena, insistiendo que maximizara el factor estresante.	Then, my thesis committee got into the act, insisting that I maximize the stressor.
Windecker y su pareja querían una solución que fuera elegante y que maximizara mejor el potencial de almacenamiento del espacio.	Clif and his partner wanted a solution that was sleeker and could better maximize the storage potential of the space.
Con una plantilla de tan solo cinco personas, la empresa necesitaba una solución que maximizara la eficiencia, la seguridad y, en última instancia, los ingresos.	With a staff of only five people, the utility required a solution that would maximize efficiency, safety and ultimately, utility revenue.
El énfasis en el manejo psicosocial debe ser en gran medida de prevención de los problemas y la intervención temprana, ya que esto maximizara el resultado posible.	The emphasis in psychosocial management should be strongly on prevention of problems and early intervention, as this will maximize the potential outcome.
En Thumper, desarrollamos en primer lugar tanto las mecánicas como los niveles, y Brian los utilizó para crear una experiencia de sonido integrado que maximizara el impacto.	For Thumper, we first developed the mechanics and levels and Brian used them to create an integrated sound experience that maximises impact.
Tras haber tenido problemas con rastrillos demasiado débiles, los hermanos irlandeses Martin y Arthur Murphy se pusieron a buscar una máquina sólida, robusta y bien diseñada que minimizara el tiempo de parada y maximizara la productividad.	Previous problems with swath rakes being too weak sent Irish brothers Martin and Arthur Murphy looking for a solid, robust, well designed machine that would have minimal down time and maximum productivity.
Otra prioridad que posibilitaría que la Comisión consolidara su valor agregado y maximizara su repercusión sería el aumento de su visibilidad sobre el terreno mediante mejores estrategias de extensión y comunicación, así como una mayor publicidad.	Another priority that would enable the Commission to consolidate its added value and maximize its impact would be to increase its visibility in the field through improved outreach and communication strategies as well as greater publicity.
Esto maximizará el espacio y hacerlo más amplio.	This will maximize the space and make it more spacious.
Cursos están diseñados para ser conversacional y maximizará su discurso tiempo.	Courses are designed to be conversational, and will maximise your speaking time.
Esto maximizará la vida útil de tu vela.	This will maximize the life of your candle.
Alcance máximo: esta opción maximizará el alcance único de tu campaña.	Maximum reach: this option will maximize the unique reach of your campaign.
De esta manera, maximizará sus posibilidades de que otros lo sigan.	That way, you maximize your chances of others following suit.
Esto maximizará tus tasas de apertura, lo que generará más conversiones.	This will maximize your open rates, ultimately resulting in more conversions.
Al alquilar uno de estos vehículos, maximizará la eficiencia y minimizará el precio.	By renting one of these vehicles, you'll maximize efficiency and minimize price.
Recuerde que ver el precio del cobre diario Esto maximizará sus ganancias.	Remember to watch the price of copper daily this will maximize your revenue.
IWBmob garantiza que maximizará el margen de beneficio y no perderá las reservas directas.	IWBmob ensures you will maximize profit margin, and not lose direct bookings.
Además será gratis y maximizará las posibilidades de ventas adicionales.	At no cost to you and maximizes the chances for extra sales.
Esto minimizará sus esfuerzos para recaudar fondos y maximizará sus servicios para la comunidad.	This will minimize your fund-raising efforts, and maximize your services to the community.
Esto maximizará la superficie para que los ingredientes activos se transfieran al alcohol.	This will maximize surface area for the active ingredients to transfer into the alcohol.
¿Es esta la fórmula que maximizará la influencia de España en la Unión ampliada?	Is this the right formula to maximise Spain's influence in the enlarged Union?