maximizar

Entre 4.6 y 7.6, sin embargo, el EV de A se maximizaría si C tomase una decisión correcta.	Between 4.6 and 7.6, though, A's EV will be maximized if C makes a correct decision.
La detonación en el aire maximizaría la energía aplicada directamente al objetivo, y generaría menos residuos radiactivos.	Detonation in the air maximized the energy applied directly to the target, and generated less nuclear fallout.
En tal caso, RTP no maximizaría sus ingresos comerciales y aumentaría inútilmente su necesidad de financiación pública.	In such a case, RTP would not maximise its commercial revenues and would unnecessarily increase the need for state funding.
En tal caso, RTP no maximizaría sus ingresos comerciales y aumentaría inútilmente su necesidad de financiación pública.	In such a case, RTP would not maximise its commercial revenues and would unnecessarily increase the need for State funding.
Un principio moral es ideal si y solamente si su conformidad universal maximizaría la felicidad (bien) de la sociedad.	A moral principle is ideal if and only if universal conformity to it would maximize the good of society.
El problema se maximizaría en los análisis con datos procedentes de varias localidades; futuros estudios podrían indagar el papel de esta covariable.	The problem becomes maximized in analysis with data from several locations; future studies could investigate the role of this covariable.
Si la ECBA realmente puede colaborar en la tarea de promover los Objetivos de Desarrollo para el Milenio, ¿qué estrategia maximizaría su eficacia?	If ABET can indeed be helpful in promoting the Millennium Development Goals, what strategy would maximise its effectiveness?
En este caso la firma maximizaría beneficios cuando fija su precio justo debajo del precio de la entrada de una segunda firma.	In this case the firm would maximize profits when it sets its price just below the entry price of a second firm.
La unificación inmediata maximizaría los incrementos de eficiencia al permitir que los cambios en los precios relativos se materialicen desde el principio.	By allowing for relative price changes to operate in full from the start, the immediate unification would maximize efficiency gains.
Más o menos al mismo precio habitual, esto maximizaría la seguridad nacional, la variedad al cliente, las oportunidades empresariales y la innovación.	At about the same cost as business as usual, this would maximize national security, customer choice, entrepreneurial opportunity and innovation.
La evaluación del rendimiento de las tecnologías a la luz de criterios de corrección múltiples maximizaría la cantidad de información disponible al decidir las medidas correctivas.	Evaluating technology performance relative to multiple remediation standards would maximize the amount of information available for the remediation decision-making process.
La evaluación del rendimiento de la tecnología en función de criterios múltiples de corrección de la contaminación maximizaría la cantidad de información disponible al decidir las medidas correctivas.	Evaluating technology performance relative to multiple remediation standards would maximize the amount of information available for the remediation decision-making process.
La creación de una sede operativa permanente de la UE, situada junto a la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución, maximizaría las ventajas de la coordinación civil y militar.	Setting up a permanent EU operational headquarters, placed alongside the Civilian Planning and Conduct Capability, would maximise the benefits of civil-military coordination.
Esto maximizaría la contribución de los ecosistemas y mejoraría la resistencia y adaptación de la producción y los sistemas de cosecha, especialmente importantes para enfrentar el cambio climático.	It maximises the contribution of ecosystems and improves resilience and adaptation of production and harvesting systems, especially important in the face of climate change.
Si un jugador conociera las cartas de los rivales, entonces habría, al menos, un movimiento correcto que maximizaría el EV, esto es, generando el máximo beneficio o la mínima pérdida.	If a player knows his opponents' cards, there would be at least one correct move that maximises EV, i.e. generates the maximum profit or minimum loss.
Entre ellas, una de las más destacadas es el impulso de la factura electrónica B2B, debido a la generalización de esta tecnología en el ámbito privado maximizaría sus ventajas.	One of the most outstanding among them consists of encouraging B2B e-invoicing, as widespread generalized use of this technology in the private sector would maximize its advantages.
Pese a todos los beneficios que aportan las plantaciones a las personas, una cuantificación deficiente de los impactos negativos perjudica la toma de decisiones políticas que maximizaría el bienestar de los pobladores de Indonesia.	For all the benefits that plantations bring to people, poor accounting of negative impacts impairs political decision-making that would maximize the wellbeing of Indonesians.
Después de cambiar de una casa suburbana de 7,000 pies cuadrados a un dúplex en el centro de 2,800 pies cuadrados, Tammie y Phil Borders sabían que el almacenamiento eficiente maximizaría su espacio mínimo.	After downsizing from a suburban home of 7,000 square feet to a downtown duplex of 2,800 square feet, Tammie and Phil Borders knew efficient storage would maximize their minimal space.
A partir de estas correlaciones, se computa cuál sería el umbral de deuda para el que se maximizaría la correlación entre las dos variables (probabilidades y diferencial).	Taking into account the high correlation between the probability of crossing a pre-specified debt threshold and the spread, we go a step further and ask what would be the threshold that maximises the correlation between the two variables.
Para el sensible al ledes de alta temperatura se requiere que el sistema de enfriamiento de la pantalla led garantizaría la temperatura apropiada dentro del panel, que maximizaría brillo y el la vida del led.	For the sensitive to the high temperature LEDs it is required that the LED display cooling system would guarantee the proper temperature inside the panel, which would maximize brightness and lifetime of the LED.