matua

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También popular es Te Matua Ngahere en Región septentrional.	Also popular is Te Matua Ngahere in Northland.
Cómo llegar: Vía terrestre por Avenida Hotu Matua en dirección norte.	How to get there: Land route: Hotu Matua Ave. north.
Ubicación: Valparaíso Cómo llegar: Vía terrestre desde Avenida Hotu Matua.	How to get there: Land route: Hotu Matua Ave. north.
La variedades masculinas Matua o Tomuri son especialmente apreciadas como polinizadoras de las anteriores.	Matua and Tomuri male varieties are especially prized as pollinators of the above.
Se destaca por tener dos de los más grandes árboles vivos kauri, Tane Mahuta y Te Matua Ngahere.	It is notable for having two of the largest living kauri trees, Tane Mahuta and Te Matua Ngahere.
Te Matua Ngahere se traduce como Padre del Bosque y es el segundo kauri gigante de Waipoua.	Te Matua Ngahere is translated as Father of the Forest and is the second giant Waipoua kauri.
Según se cuenta, representan a los 7 exploradores enviados antes de la llegada de Hotu Matua para reconocer la isla.	Reportedly, they represent the 7 explorers sent before the arrival of Hotu Matua to get to know the Island.
La leyenda nos dice que estas estatuas representan a los 7 exploradores que fueron enviados a Rapa Nui por el rey Hotu Matua.	The legend tells us that these statues are representing the 7 explorers who were sent to Rapa Nui by the king Hotu Matua.
La historia de los 7 Exploradores enviados por el Rey Hotu Matua se ve reflejada en los Moai de la Isla de Pascua.	The story of the 7 Explorers sent by the King Hotu Matua is reflected in the Easter Island Moai Statues.
Según se cuenta, estos 7 moai representarían a los 7 jóvenes exploradores enviados antes de la llegada de Hotu Matua ́a para reconocer la isla.	According the legend, these 7 Moai would represent 7 young explorers sent before Hotu Matua'a's arrival to investigate the island.
Los árboles más antiguos y venerados son los Te Matua Ngahere (padre del bosque) y los Tāne-mahuta, que llevan el nombre del legendario El Señor del Bosque.	The forest's most ancient and revered trees are Te Matua Ngahere (father of the forest) and Tāne Mahuta–named after the legendary Lord of the Forest.
El Mejor Vino en concursos del WRWS 2014 había sido Matua Valley Single Vineyard Marlborough Chardonnay 2011 con 7 premios en 6 concursos realizados durante el año 2013, alcanzando la puntuación de 210.95 puntos.	The Best Wine in WRWS 2014 had been Matua Valley Single Vineyard Marlborough Chardonnay 2011 with 7 awards in 6 contest carried out during 2013, reaching 210.95 points.
Contiene Te Matua Ngahere, un notable árbol kauri que es el más grande de Nueva Zelanda por la circunferencia y el segundo más grande en volumen, y se estima que es de entre 2.000 y 3.000 años de antigüedad.	It contains Te Matua Ngahere, a notable kauri tree that is the largest in New Zealand by girth and the second largest by volume, and is estimated to be from 2,000 to 3,000 years old.
Esta teoría se contrapone con la tradición Rapa Nui que habla de una segunda oleada migratoria, en la que los llamados Hanau Epe, raza corpulenta, habría dominado a la población original llegada con Hotu Matua, la denominada Hanau Momoko, o raza delgada.	This theory contradicts another Rapa Nui tradition that speaks about a second migratory wave that brought the Hanau Epe, a strong people, that subjugated the original community brought by Hotu Matua, known as Hanay Momkor, or thin race.
La historia cuenta que este fue el primer lugar donde desembarcó el primer rey que llegó a Rapa Nui (Isla de Pascua), Ariki Hotu Matuá y desde entonces comenzó a crecer el pueblo y la cultura de Rapa Nui (Isla de Pascua).	History recounts it as the landing spot of the first King to arrive on Rapa Nui (Easter Island), Ariki Hotu Matua, and the birthplace of the peoples and culture of Rapa Nui.