matrilocal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Existen casos en los que el patrón de residencia no es matrilocal.	There are cases in which the residence pattern is not matrilocal.
La regla inicial es, entonces, matrilocal.	The initial rule is thus one of matrilocal residence.
Y en el caso de los Apanyekrá, se registraron varias excepciones de uso del patrón de residencia matrilocal.	In the case of the Apanyekrá, various exceptions have been recorded to the pattern of matrilocal residence.
El joven esposo suele mudarse al lugar donde vive la familia del suegro, dada la regla matrilocal después del matrimonio, y debe trabajar para ella.	The young husband typically moved to the site where his father-in-law's family was living, following the rule of matrilocality after marriage, and had to work for them.
En 1992, los Kadiwéu de la aldea Bodoquena se distribuían en 110 casas que mayormente abrigaban familias nucleares, dispuestas en general por grupos de parientes y obedeciendo preferentemente una regla matrilocal.	In 1992, the Kadiwéu of the Bodoquena village were distributed between 110 houses, which usually shelter nuclear families, generally composed of kindred groups and preferentially obeying a matrilocal rule.
Las familias se agrupan en clanes, de tipo matrilocal dirigida por los ancianos, su casa era una simple choza de ramas y de los pobres, las tribus tenían un significado especial para el chamán.	The families were of a matrilocal type and were gathered in clans headed by the elders. Their houses consisted of simple, poor huts made with branches. In the tribes, the shaman had an important role.
El hombre, una vez casado, comienza a vivir en la casa de la madre de la esposa, siguiendo la regla matrilocal.	Once married, the man goes to live in his wife's mother's house following the matrilocal rule.
Por el contrario, una mujer casada en régimen matrilocal tiene derecho a la mitad del patrimonio, que debe compartir con otros dependientes, al fallecer el esposo sin haber hecho testamento.	In contrast, a woman married matrilocally is entitled to half of the intestate estate to share with other dependants.
Una vez que la regla de residencia luego del casamiento es matrilocal, tanto los padres como los hijos varones, teóricamente, comienzan a vivir en residencias separadas luego del casamiento de los hijos.	Given that the post-marital residence rule is matrilocal, parents and male children theoretically go to live in separate residences at the marriage of their children.