matrilineal

Diccionario
Ejemplos

Los patrones migratorios se basan en estudios de ADN (matrilineal) mitocondrial.	Migration patterns are based on studies of mitochondrial (matrilinear) DNA.
Las mujeres en el sistema matrilineal afirmaron que tenían un mayor control.	Women in the matrilineal system asserted that they had greater control.
El elemento de descendencia matrilineal es un factor importante en el análisis.	The element of matrilineal descent is an important factor in the analysis.
En un sistema matrilineal, ¿Qué está bloqueado?	In a matrilineal system, what is blocked?
El ADN mitocondrial es matrilineal.	Mitochondrial DNA is matrilineal.
Casi todo Bougainville es matrilineal.	Much of Bougainville is matrilineal.
La relación de matrimonio era el símbolo de la confederación de la estructura matrilineal oman.	The relationship of marriage was the symbol of the confederation of the matrilineal oman structure.
Cerca del 80% de la sociedad tradicional angoleña es matrilineal en su sistema de organización social.	Approximately 80 per cent of traditional Angolan society is matrilineal in its system of social organization.
Notas sobre familiares y no familiares en una comunidad matrilineal dispersa.	Some Notes on Households and the Non-Family in a Dispersed Matrilineal Community.
Malawi presenta un caso interesante que incluye tanto los sistemas patrilineales como el sistema matrilineal más inusual.	Malawi presents an interesting case in that it includes both patrilineal systems and the more unusual matrilineal system.
Junto con la conversión del sistema patrilineal guan al matrilineal akan, las casas cambiaron de circulares a cuadradas.	Along with the conversion from patrilineal Guan to matrilineal Akan, houses changed from round to square.
La herencia de los bienes y del rango tradicional es matrilineal; las mujeres ocupan puestos destacados dentro del sistema tradicional.	Inheritance of property and of traditional rank is matrilineal; women occupy positions of importance within the traditional system.
A las mujeres casadas en un sistema matrilineal también se les decía que permitieran a los hombres decidir qué cultivar.	Married women in a matrilineal system were also said to allow men to decide what crops to grow.
Las montañas de Uluguru llevan el nombre de la tribu Luguru, un grupo matrilineal que suele cosechar en las laderas verdes.	The Uluguru mountains are named after the Luguru tribe, a matrilineal group that farms on its verdant slopes.
La residencia conyugal puede verse como una simple fase del ciclo doméstico, que es solo una parte de una organización matrilineal general.	Conjugal residence must be viewed as merely a stage of a domestic cycle which is only part of an overall matrilineal organisation.
Como en la organización social matrilineal de los akan no se puede heredar del padre, yo continuaría siendo el hijo del jefe.	As one can never inherit from a father in Akan matrilineal social organisation, so I was to remain the son of the chief.
Su modo de vida, que no ha cambiado prácticamente desde hace siglos, se encuentra también amenazada, principalmente su tradición de herencia matrilineal.	Their way of life, which had remained virtually unchanged for centuries, was also under threat, especially their tradition of inheritance through the female line.
Es una sociedad matrilineal donde las mujeres tienen un estado social relativamente que se manifiesta tanto en la política como en la economía de la comunidad.	It is a matrilineal society where women have a relatively social state that manifests itself both in politics and in the economy of the community.
El espíritu matrilineal de cada persona es simultáneamente una parte independiente y un representante de categorías cada vez más amplias de esencias espirituales: linaje, clan, fraternidad.	Each individual matrilineal spirit is simultaneously a separate part of, and a representative of, increasingly wider categories of spirit essences; lineage, clan, phratry.
La ley de nacionalidad fue enmendada el 13 de diciembre de 1997 para adoptar el jus sanguinis tanto patrilineal como matrilineal, permitiéndole así a la mujer elegir nacionalidad.	The Nationality Act was amended on 13 December 1997 to adopt both patrilineal and matrilineal jus sanguinis, thereby enabling women to choose nationality.