matricular

Los estudiantes que matriculen parcialmente el máster deben cursar un mínimo de 20 créditos.	Students enrolled partly the master must take a minimum of 20 credits.
Nuestras escuelas están autorizadas según ley federal a que se matriculen estudiantes no inmigrantes.	Our schools are authorized under Federal law to enrol non-immigrant students.
Los estudiantes que no se matriculen en las fechas que les corresponden, perderán la plaza.	Students who do not enroll in the corresponding dates lose their place.
Los interesados deben postularse a través de la institución en la que se matriculen.	Applicants are to apply by means of the institution they wish to attend.
¡Saca provecho de los siguientes descuentos disponibles para los estudiantes que se matriculen en YAMASA!	Take advantage of the following discounts that are available to all students enrolling or re-enrolling in YAMASA!
Se proporcionará transporte de autobús escolar a los estudiantes que se matriculen en los programas antes mencionados.	School bus transportation is provided to students who are enrolled in any of the above-listed programs.
Coste ¡Saca provecho de los siguientes descuentos disponibles para los estudiantes que se matriculen en YAMASA!	Take advantage of the following discounts that are available to all students enrolling or re-enrolling in YAMASA!
No se cobrará la matricula a los estudiantes que se matriculen para aprender idiomas durante uno o dos meses.	Students who enrol to study languages for one or two months will not be charged an enrolment fee.
En segundo lugar, todos los pasajeros elegibles deben registrarse para el transporte a la misma vez que se matriculen para la escuela.	Second, all eligible riders must be registered for transportation at the same time they register for school.
Inicio Precio del curso ¡Saca provecho de los siguientes descuentos disponibles para los estudiantes que se matriculen en YAMASA!	Take advantage of the following discounts that are available to all students enrolling or re-enrolling in YAMASA!
La recaudación de tasas de matriculación comenzará con los estudiantes de primer curso que se matriculen en el año fiscal 2014.	Tuition fee collection will start with first-year students joining high schools in the 2014 fiscal year.
La ley marca que deben ser expulsadas de su propia escuela, pero no prohibe que se matriculen en otra diferente.	The law indicates that they must be expelled from their own schools, but does not prohibit their enrolling in another.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa de enseñanza primaria gratuito que permite que se matriculen muchos niños no escolarizados.	The Government initiated a free primary education program enabling many children who were out of school to enrol.
Pueden solicitar esta beca los alumnos que se matriculen a un curso de idiomas de nivel B1 o B2 en UIC Barcelona.	This grant is available to any students who enrol in a B1 or B2-level language course at UIC Barcelona.
Los alumnos que se matriculen con la categoría Cursos tendrán códigos PIN diferentes para cada convocatoria en la que estén matriculados.	Course category registrations will have a separate PIN for each session that they are registered.
Algunas escuelas primarias emitirán una identificación con fotografía al comienzo del año escolar o cuando se matriculen.	Photo ID's Some elementary campuses will issue a Photo ID at the beginning of the school year or when they enroll.
Se requiere que todos los alumnos que entran en el grado 9 se matriculen en el Programa Recomendado o en el Programa Avanzado/Logros Distinguidos.	All students entering grade 9 are required to enroll in the Recommended Program or Advanced/Distinguished Achievement Program.
Nota: El número mínimo de créditos a matricular por los estudiantes de primer curso que se matriculen por primera vez será de 10 créditos ECTS.	Note 1: The minimum number of credits in the first year is 10 ECTS credits.
Se requiere que todos los estudiantes que entran en el grado 9 se matriculen en el Programa de Escuela Preparatoria Recomendado o Programa de Logro Distinguido.	All students entering grade 9 are required to enroll in the recommended High School Program or Advanced/Distinguished Achievement Program.
Por este motivo, la UPC School aplica un descuento del 10% a los profesionales de empresas y entidades de la BioRegió de Catalunya que se matriculen.	Therefore, the UPC School is offering professionals from companies or organizations in the BioRegion of Catalonia a 10% discount on fees.