matricular

to register

Suponiendo que se matricule, y le asignen un cuarto, y compre libros.	Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books.
Cuando se matricule, recibirá un correo electrónico con un vínculo personalizado.	Once you have registered, you will receive an e-mail with a personalised link.
Dé las bienvenidas y matricule a cualquier nuevo estudiante.	Welcome and register any new students and give them a manual.
Abriendo: Ore. Dé las bienvenidas y matricule a cualquier nuevo estudiante.	Opening: Pray. Welcome and register any new students and give them a manual.
Por primera vez, las escuelas recibirían fondos por cada estudiante indígena que se matricule.	For the first time, schools will receive funding for each indigenous student they enrol.
Conozca y matricule a los estudiantes.	Get acquainted and register the students.
El estudiantado que no se matricule en las fechas que le corresponden perderá la plaza.	The student who does not enroll on the dates that correspond will lose the place.
Con el fin de participar, es necesario que se matricule en el formulario que aparece más abajo.	In order to participate, you must enroll in the form below.
No puedo ir hasta que me matricule.	Uh, I can't till I register.
Se aplicará un descuento del 50% a todo el que se matricule entre febrero y abril.	A discount of 50% is offered to all those who enrol between February and April.
Por tanto, la matrícula de un alumno que se matricule de los 60 créditos ECTS sube aproximadamente 3.000€.	Therefore, the enrolment fees for the whole 60 ECTS credits amounts to approximately 3,000€.
Le recomendamos que se matricule para asegurar el cupo en la escuela a más tardar el 13 de abril.	We recommend that you register to secure enrollment at the school site by April 13th.
La religión del alumno no es un impedimento para que se matricule en una escuela o universidad.	The religion of a student is not a bar at all to enrolment in a school, campus or university.
Los documentos requeridos son los que solicite la institución de educación superior en la cual se matricule el postulante.	Documents required are those requested by the higher education institution the applicant wishes to attend.
Cada estudiante de la secundaria recibirá una Identificación con Fotografía al comienzo del año escolar o cuando se matricule.	Photo ID 's Each secondary student will be issued a Photo ID at the beginning of the school year or when they enroll.
Cuando el niño se matricule, debe iniciarse un plan de vacunación y completarse tan pronto como sea posible, además de administrarse cualquier vacuna pendiente.	An immunization plan and catch-up immunizations should be initiated upon enrollment and completed as soon as possible.
Si tiene preguntas o desea hacer una petición para que su niño se matricule en una asignatura de TxVSN, por favor haga contacto con el consejero.	If you have questions or wish to make a request that your child be enrolled in a TxVSN course, please contact the counselor.
Cada estudiante de la escuela intermedia recibirá una Identificación con Fotografía al comienzo del año escolar o cuando se matricule.	Photo ID 's Each secondary student will be issued a Photo ID at the beginning of the school year or when they enroll.
La tarifa de la clase para recuperar crédito deberá ser abonada en el momento que el estudiante se matricule en el programa de recuperación de crédito.	The credit retrieval fee must be paid at the time the student is enrolled in the credit retrieval program.
Asimismo, solo puede admitirse a un alumno romaní por clase y escuela, que se matricule en aplicación del plan de acción afirmativa.	Under the criteria, only one Roma student who enrolled on grounds of the implementation of affirmative action can be admitted per educational profile per school.