matriculate

Women make up on average 62 per cent of matriculating students.	Las mujeres representan un promedio del 62% de los alumnos matriculados.
In 1785 Leslie went to the University of Edinburgh, matriculating as a divinity student.	En 1785 Leslie fue a la Universidad de Edimburgo, de matricularse como estudiante de teología.
After four terms he moved to Berlin, matriculating there for the winter semester 1867-68.	Después de cuatro términos se trasladó a Berlín, allí matriculados para el semestre de invierno 1867-68.
In the examinations he won a scholarship to St John's College, Cambridge, matriculating in October 1884.	En los exámenes ganó una beca a St John's College, Cambridge, matriculados en octubre de 1884.
Further success came when he was awarded a scholarship to study mathematics at Trinity College, Cambridge, matriculating in 1905.	Un mayor éxito llegó cuando se le concedió una beca para estudiar matemáticas en el Trinity College, Cambridge, matriculados en 1905.
Robert attended school in Dunblane before matriculating at Glasgow University in 1787 at the age of fifteen.	Robert fue a la escuela en Dunblane antes de matricularse en la Universidad de Glasgow en 1787 a la edad de quince años.
After the novitiate I spent three years in Sicily, matriculating in Classics at the Salesian high school in Catania.	Después del noviciado pasé tres años en Sicilia, terminé el bachillerato de letras en el Liceo salesiano de Catania.
The fee for matriculating to the Master's in International Relations is 9,600 Euros and includes all the compulsory reading material.	El precio de la matrícula del Máster en Relaciones Internacionales es de 9.600 euros e incluye todo el material de lectura obligatorio.
After matriculating from the Johannesburg Bantu High School, Bishop Tutu followed in his father's footsteps and chose a career in teaching.	Tras completar la escuela secundaria bantú de Johannesburgo, el Obispo Desmond Tutu siguió los pasos de su padre y eligió la docencia.
He moved to St John's College in Cambridge, matriculating on 6 April 1878, and, influenced by Francis Maitland Balfour, his interests turned towards zoology.	Se mudó a St John's College de Cambridge, matriculados el 6 de abril de 1878, y, influenciado por Francis Maitland Balfour, su interés se volvió hacia la zoología.
After matriculating in 1958, his association with the school continued and he coached the first rugby team for many years, while con- tinuing to play the game himself at club level.	Después de matricularse en 1958, con-tinuó su compromiso con la escuela y, durante varios años, dirigió el primer equipo de rugby, mientras que él seguía jugando a nivel de clubes.
In a recent press release, APRS announced that it is beginning a project to encourage absentee voting in the Puerto Rican elections by island students matriculating at mainland colleges and universities.	En un comunicado de prensa reciente, la APRS anunció que comenzará un proyecto para promover los votos en ausencia en la elecciones puertorriqueñas por parte de los estudiantes que están matriculados en las universidades de los Estados Unidos.
The student send-off is an annual event that not only celebrates the achievements of Laredo students matriculating this year to UT, but also provides them with introductory information from the University's president and area alumni.	La despedida de alumnos es un evento anual que no solo celebra los logros de los estudiantes de Laredo matriculados este año en UT, sino que les entrega información introductoria del presidente de UT y ex alumnos del área.
Considering the young age of most matriculating students, the university will also offer, along with e-commerce courses and training, the standard curriculum available to students in a public school environment.	Considerando la edad de la mayoría de los jóvenes que se matriculan, los estudiantes,en la universidad se ofrecerá también entrenamiento, junto con los cursos de comercio electrónico, el plan de estudios normal disponible a los estudiantes en un ambiente escolar público.
If there is no group at the same time, UAB Idiomes will offer the possibility of matriculating at the closest possible time or, if that does not suit the student, of returning the full amount of the fees.	Si no hubiera ningún grupo en el mismo horario, UAB Idiomes ofrecerá la posibilidad de matricularse en el horario más cercano o, si éste no conviniera al alumno, a devolverle el importe íntegro de la matrícula.
Before matriculating at the university, she went to a few classes as an auditing student.	Antes de matricularse en la universidad, fue a unas clases como oyente.
After matriculating in the university, you must pay fees for the first semester.	Una vez matriculado en la Universidad, usted debe pagar la factura del primer semestre de estudios.