matricular

Los restantes 214.140 se matricularon en otros programas dirigidos por la TESDA.	The remaining 214,140 enrolled in other programs conducted by TESDA.
El año pasado, los grupos recibieron $62.5 millones y matricularon a 81.426 individuos.	Last year, the groups received $62.5 million and enrolled 81,426 individuals.
Los rotaractianos matricularon a cien estudiantes en cursos de alfabetización y desarrollo profesional.	Rotaractors enrolled 100 students in literacy and professional development courses.
Entonces, lo matricularon en el segundo grado de la escuela.	So they enrolled him in the second grade.
En 1997 se matricularon 68 689 niñas en comparación con 106 798 niños.	In 1997, 68,689 girls were enrolled compared to 106,798 boys.
Finalmente se tomó la decisión y me matricularon en este colegio.	Finally, they made the decision to register me into the school.
Se matricularon 194 estudiantes en 2005.	It enrolled 194 students in 2005.
Durante el año fiscal 1998-1999, unos 60.000 estudiantes se matricularon en esos cursos.	In the 1998-1999 fiscal year, approximately 60,000 learners were enrolled in such courses.
En 2000/2001, 25 estudiantes se matricularon en siete especializaciones en diversas universidades del Líbano.	In 2000/2001, 25 students were enrolled in seven specializations at various Lebanese universities.
En 2006, se matricularon en establecimientos de enseñanza pública alumnos de 65 nacionalidades.	In 2006, the public education system received pupils of 65 nationalities.
En el curso 2001-2002 se matricularon 148 alumnos y 131 alumnas.	For the current academic year 2001-2002, there are 148 male and 131 female students.
En 2008 se construyeron más de 1.000 escuelas y se matricularon casi 28.000 alumnas.	By 2008, more than 1,000 schools were built and almost 28,000 students enrolled.
Entre los estudiantes que se matricularon en esos centros, había 45 mujeres y 23 hombres.	Forty-five female students and 23 male students joined those centres.
Dos años más tarde, cien alumnos se matricularon en el Colegio de Battle Creek recientemente establecido.	Two years later 100 students were enrolled in the newly established Battle Creek College.
Seis directivos se matricularon y adquirieron los materiales de estudio para todos los cursos.	Six officers were matriculated and the study materials were purchased for all the courses.
En 2002/2003, 90 estudiantes se matricularon en distintas disciplinas en universidades libanesas. El Sr.	In academic year 2002/03, 90 students were enrolled in specializations at Lebanese universities.
En 2001/02, 58 estudiantes se matricularon en 10 disciplinas en universidades libanesas. El Sr.	In academic year 2001/02, 58 students were enrolled in 10 specializations at Lebanese universities.
Los alumnos se matricularon en 13 cursos de artes y oficios y siete cursos técnicos y semiprofesionales.	Trainees were enrolled in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
Veintitrés alumnos de Chile, Argentina, Colombia, España e Irán se matricularon en el curso.	Twenty three students from Chile, Argentina, Colombia, and Spain participated in the course.
Muchos de nuestros socios se matricularon el año pasado y están recibiendo sus lecciones.	Many members signed on for the course last year and they are receiving the lessons.