matricular

to register

Vale, él no se matriculará en la academia de policía.	Okay, he's not enrolling in the academy.
El estudiante se matriculará cuantas veces sea necesario hasta terminar su trabajo de investigación.	Students will register as many times as necessary until finishing their research work.
El estudiante se matriculará cuantas veces sea necesario para completar la disertación.	The student may register as many times as necessary for the completion of the dissertation.
El estudiante se matriculará cuantas veces sea necesario para completar la tesis.	The student may register as many times as necessary in this course to complete the thesis.
En dos años, se matriculará en la universidad.	She's going to be... she's going to be applying for college in two years.
El estudiante se matriculará cuantas veces sea necesario para completar la propuesta de investigación.	The student may register as many times as necessary for the completion of the research proposal.
En el lugar de su hijo se matriculará a un niño que se encuentre en lista de espera.	A child from the waiting list will be registered in your child's place.
El estudiante se matriculará en este curso cuantas veces sea necesario hasta que termine su proyecto de investigación.	The student will register in this course as many times as necessary until the research project is completed.
Cada estudiante se matriculará en la clase y su selección como estudiante entrenador de atletismo estará basada en su rendimiento y en su comportamiento.	Each student will enroll in the class and be selected as a student athletic trainer based on their performance and behavior.
Se matriculará en la UdL y cursará parte de sus estudios en la universidad de destino, sin tener que pagar una nueva matrícula allí.	He/she enrols at UdL and carries out a part of his/her studies at the destination university without having to pay for any enrolment fees there.
La reglamentación exigiría que los motores de reemplazo sean motores de carretera si el equipo de reacondicionamiento se matriculará y usará en caminos o carreteras públicas.	The regulation would require that any replacement engine must be an on-road engine if the workover rig is to be registered and driven on public roadways.
Aunque pensamos que usted querrá continuar con otros cursos una vez que comience, la opción es siempre suya; jamás se le matriculará automáticamente ni se le cobrará automáticamente por ningún curso.	Although we think you will want to continue with other courses once you get started, the choice is always yours; you will never be automatically enrolled or automatically charged for any course.
Se prevé que para 2014, la educación superior matriculará a un millón ochocientos mil estudiantes más de los que actualmente están inscritos, lo que implica un crecimiento del 27% con respecto a las cifras de 2005.	For 2014, it's predicted that higher education will matriculate a million eight hundred thousand more students than those currently enrolled, which indicates 27% growth when compared to the numbers for 2005.
Observaciones Si en el momento de la matrícula no puede presentar la solicitud, el estudiante se matriculará de manera ordinária y, una vez resuelto el reconocimiento, regularizará la matrícula, si procede.	If the student cannot present the application when registering, the student will register in the standard manner and, once the application has been received and resolved, will make any modifications to his/her registration status.
El material rodante que se ponga en servicio por primera vez en un tercer país y que se destine a ser utilizado en el interior de la Unión Europea como parte de la flota de vagones del sistema ferroviario de 1520 mm, no se matriculará en el RMN.	Rolling stock placed in service for the first time in a third country and intended to be used inside the European Union as part of the common 1520 mm rail system wagons fleet shall not be registered in the NVR.
Después de terminar el bachillerato, nuestra hija matriculará en Washington University en St. Louis.	After graduating, our daughter will attend Washington University in St. Louis.
Le pregunté si quería que la matriculara en un curso de fotografía en el centro comunitario local.	I asked if she'd like me to sign her up for a photography class at our local community center.
Iannella matriculará en Providence College.	Iannella will enroll at Providence College.
El año que viene se matriculará en todo.	Next year, she'll just matriculate all over.
Y se matriculará, al igual que los demás.	So you will. And the others too.