matricular

Cada año se matriculan unos 15 millones de vehículos.	Some 15 million vehicles per year are presented for registration.
Los alumnos de las zonas rurales se matriculan en esas escuelas como internos.	Students from rural areas are enrolled in these schools as boarders.
Los alumnos se matriculan en secundaria desde los 12 años de edad.	Students enrol in secondary education from the age of 12 years.
Muchos países solo matriculan aeronaves que utilizan su territorio como base habitual.	Many countries only register aircraft that use their territory as a regular base.
Otros 620 alumnos se matriculan en clases de estudio a distancia.	An additional 620 students enroll in distance-learning classes.
Los estudiantes se matriculan en un curso para explorar un tema particular en profundidad.	Students enroll in one course to explore a particular topic in depth.
Se conceden ayudas a las escuelas que matriculan a alumnos/as discapacitados/as.	Grants are given to schools that enrol pupils with disabilities.
Solo el 41% de los niños en edad escolar se matriculan en primaria.	Only 41% of primary school age children are enrolled in school.
Los niños se matriculan durante todo el año.	We enrol children throughout the year.
El resto de estudiantes se matriculan del 16 al 31 de mayo.	Other students should enrol between 16 and 31 May.
Menos del 52% de los niños que completan la educación primaria se matriculan en secundaria.	Fewer than 52% of children who complete primary education enrol in secondary school.
Se reubican y matriculan a menudo.	They relocate and matriculate often.
Los padres matriculan a sus hijos directamente en una Grundschule de su elección.	The parents enrol their child directly at the primary/elementary school of their choice.
Los padres que no matriculan a sus hijos en la escuela pueden ser castigados con multas.	Parents who fail to enrol their children for school can be fined.
En la UAB, los másters oficiales se matriculan desde julio a octubre.	At the UAB, enrolment for official master's degrees is held from July to October.
Los propietarios de buques que matriculan sus naves en Gibraltar gozan de concesiones tributarias.	Tax concessions are available to shipowners who register their ships at Gibraltar.
Cerca del 43% neto de las personas que se matriculan en escuelas secundarias son mujeres.	Approximately 43 percent net enrolments of secondary school pupils are female.
Ya no solo se matriculan estudiantes tibetanos.	The source of students is no longer limited to Tibetans.
Los estudiantes se matriculan en la escuela secundaria después de completar con éxito la escuela primaria.	Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.
La comunidad está sensibilizada contra dichas actitudes y cada vez se matriculan más niños discapacitados.	The community is sensitized against such attitudes and increasingly they enrol their disabled children in schools.