matricula consular

Traductor
Ejemplos

DSHS stated that nothing has changed in recent years on the types of identification required for the issuance of a birth certificate and in fact, in 2010, their internal handbook was revised to specifically state that the official matrícula consular card cannot be accepted.	DSHS declaró que nada ha cambiado en años recientes sobre los tipos de identificación requeridos para emitir certificados de nacimiento y, de hecho, en el 2010, se revisó su código interno para disponer específicamente que la tarjeta consular oficial (matrícula) no puede ser aceptada.
Be attached to the printed a copy of your passport or National Identity Card issued by the Spanish authorities or, failing that, certification of nationality or registration in the matricula consular issued by the Consulate of Spain in the country of residence.	Se adjuntará con dicho impreso fotocopia del pasaporte o del Documento Nacional de Identidad, expedidos por las autoridades españolas o, en su defecto, certificación de nacionalidad o de inscripción en el Registro de Matrícula Consular expedidas por el Consulado de España en el país de residencia.
In November 2001, Wells Fargo became the first U.S. financial institution to recognize the Matricula Consular as a valid form of identification for new account openings.	En noviembre del 2001, Wells Fargo fue la primera institución financiera en aceptar la Matrícula Consular como identificación oficial para abrir cuentas bancarias.
They also viewed the process of obtaining a Matrícula Consular de Alta Seguridad, or consular identification card.	Asimismo, tuvieron la oportunidad de observar el proceso de obtención de la Matrícula Consular de Alta Seguridad o carnet de identificación consular.
As the matrícula consular has won wide acceptance among the undocumented migrant population in the United States, other states have been issuing identification documents to their nationals abroad.	A raíz de la acogida de la matrícula consular en la población migrante indocumentada en Estados Unidos, otros estados están expidiendo documentos de identificación a sus nacionales en el exterior.
While Mexico has been issuing this document for over 100 years, it is only recently that it has organized a lobbying strategy for the matrícula consular to be accepted as an identification document.	Si bien México lleva más de 100 años expidiendo este documento, solamente en los últimos años se ha organizado una estrategia de cabildeo para que la Matrícula Consular sea aceptada como documento de identificación en Estados Unidos.