matraz erlenmeyer

Traductor
Ejemplos

Llena el matraz erlenmeyer o vaso de precipitados con 200 ml de agua destilada.	Fill the flask or beaker with 200 ml of distilled water.
Encienda la fuente térmica y colóquela bajo el matraz Erlenmeyer.	Switch on the heat source and place it under the Erlenmeyer flask.
Foto 1: Arreglo experimental: Un matraz Erlenmeyer se llena de Cloro.	Photo 1: Experimental setup: An Erlenmeyer flask is filled with chlorine.
La solución en el matraz Erlenmeyer fue mezclado por giro.	The solution in the flask was agitated by means of spin.
Matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 500 ml, provisto de tapón esmerilado.	Glass-stoppered conical flask of at least 500 ml capacity.
Matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado.	Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.
Matraz Erlenmeyer con capacidad de 250 ml, provisto de tapón de vidrio esmerilado.	Erlenmeyer flask with ground-glass stopper, 250 ml.
Llene el matraz Erlenmeyer con hielo y agua hasta la marca de 50 ml.	Fill the Erlenmeyer flask with ice and top up with water to the 50 ml mark.
Se introduce la muestra molida en un matraz Erlenmeyer y se recubre con 150 ml de éter de petróleo.	Put the sample in an Erlenmeyer flask and cover with 150 ml petroleum ether.
Diez gramos de la muestra de suelo se pesan y se colocan en un matraz Erlenmeyer de 1000 ml.	Ten grams of the soil sample was weighed and put into a 1000mL Erlenmeyer flask.
Enjuagar el extremo del tubo de salida con agua, recogiendo la solución de lavado en el matraz Erlenmeyer.	Rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.
Condensador de reflujo (apto para líquidos con punto de ebullición elevado), adecuado para el matraz Erlenmeyer [de la letra a)].	Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (a).
Deja que la mezcla se enfríe hasta 20-25°C y viértela en un matraz Erlenmeyer esterilizado o en una botella con airlock.	Allow the mix to cool to 20-25°C and pour into a sterile Erlenmeyer flask or a bottle with an airlock.
El montaje experimental: Diez gramos de la muestra de suelo se pesan y se colocan en un matraz Erlenmeyer de 1000 ml.	The Experimental set-up: Ten grams of the soil sample was weighed and put into a 1000mL Erlenmeyer flask.
Introducir la muestra de análisis en el matraz Erlenmeyer y añadir 100 ml de alcohol bencílico por gramo de muestra de análisis.	To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.
En caso de no ejecutar inmediatamente el ensayo, cierre el matraz Erlenmeyer con la solución de clorofila y póngalo en un lugar oscuro.	If the experiment is not carried out immediately, keep the Erlenmeyer flask with the solution of crude chlorophyll in a dark place.
Introducir la muestra de análisis en el matraz Erlenmeyer [punto 3.1, letra a)] y añadir 100 ml de xileno (punto 3.2) por gramo de muestra de análisis.	To the specimen contained in the conical flask (3.1(a)), add 100 ml of xylene (3.2) per gram of specimen.
Colocar el embudo Gelman, provisto de un soporte para filtro, en el cual se encuentra un disco filtrante, sobre el matraz Erlenmeyer conectado a una bomba de filtración.	The Gelman funnel, fitted with a filter holder and filter disc, is mounted on an Erlenmeyer flask connected to a filter pump.
Retirar el matraz Erlenmeyer y sustituirlo por otro que contenga aproximadamente unos 10 ml de solución de ácido bórico y, a continuación, recoger aproximadamente 10 ml del destilado.	Remove the conical flask and replace it with another conical flask containing roughly 10 ml of boric acid solution and collect about 10 ml distillate.
Introducir la muestra de análisis en un matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado, y añadir 100 ml de ácido acético glacial por gramo de muestra de análisis.	To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.