matrícula universitaria

college enrollment

Tasa de matrícula universitaria 83%, de la cual, 75% corresponde a instituciones públicas y 25% a privadas.	Univer- sity rate students 83% out of which 75% belongs to the public sec- tor and 25% to private institutions.
Y este año le pido al Congreso que dé un paso más y haga permanente nuestro crédito tributario por matrícula universitaria, que vale $10,000 por cuatro años de estudios.	And this year, I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit–worth $10,000 for four years of college.
Para la mayoría de los americanos, la matrícula universitaria no es razonable.	For the majority of Americans, college tuition is not affordable.
La matrícula universitaria aumentó un 23%. La carrera más popular es abogacía.	College enrollment increased by 23%. The most popular degree is law.
Hice varios pitutos para pagar la matrícula universitaria.	I worked several odd jobs to pay for my college tuition.
No podría haber pagado la matrícula universitaria sin ayuda financiera.	I wouldn't have been able to pay for college without financial assistance.
Estamos arruinados. Debido a esto, no podemos pagar la matrícula universitaria de mi hijo.	We're broke. Because of this, we can't pay my son's college fees.
Cuando tenía tu edad, todo el mundo pagaba su matrícula universitaria con sus trabajos de verano. - Pues, los tiempos han cambiado, mamá.	When I was your age, everyone paid for college with their summer jobs. - Well, times have changed, Mom.
Tiene que ver con un litro de leche, con la matrícula universitaria.	It has to do with a gallon of milk, with college tuition.
Ellos podrán decidir si lo ahorran para la matrícula universitaria.	They get to decide whether to save for a college tuition.
¿Pero cuatro años de matrícula universitaria?	But four years of college tuition?
Promete defender y extender Medicare y hacer que la matrícula universitaria sea sin costo.	He promises to defend and extend Medicare and make college tuition-free.
Considere utilizar una casilla de correo para las solicitudes de matrícula universitaria.	Consider using a PO box for university or college enrollment applications.
El dinero que estoy ganando está destinado a la matrícula universitaria de mis hijas.	The money that I am earning is going towards my daughters' university tuition.
Para ayudar a pagar su matrícula universitaria, ella hizo modelado de la moda de Chanel.	To help pay for her college tuition, she did fashion modeling for Chanel.
Disminuimos los impuestos de 8 millones de estadounidenses que pagan matrícula universitaria.	We cut taxes for 8 million Americans paying for college. (Applause.)
La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.	University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.
Los fondos de la beca no se pueden utilizar para el pago de la matrícula universitaria.	Award funds cannot be used for university tuition.
Como residente, el inversionista inmigrante también se puede beneficiar de costos reducidos en la matrícula universitaria.	As a resident, the immigrant investor can benefit from lower college tuition costs, as well.
El porcentaje de matrícula universitaria (20 a 29 años) es de 3%.	The percentage of university enrollment in the group 20 through 20 years of age is 3 percent.