materia concreta

Traductor
Ejemplos

A esto se añade que, en general, los equipos profesionales que diseñan dichos instrumentos carecen de expertos en la materia concreta de la búsqueda.	Add to this the fact that, in general, the teams of professionals who design these instruments lack experts in the specific search subjects.
El término «que regulen la materia concreta en cuestión» debe entenderse como que se aplica al caso específico regulado por una disposición del Convenio, incluidos sus apéndices, y que no está regulado por la legislación de la Unión Europea.	The term ‘governing the particular subject concerned’ is to be understood as applying to the specific case which is governed by a provision of the Convention, including its appendices, and is not governed by European Union legislation.
Se llegó incluso más allá en la materia concreta de Palomares.	They even beyond the specific area of Palomares.
¿Le gustaría que estuviese especializado en alguna materia concreta?	Would you like it to be specialized in a particular subject?
Envoltorio externo de materia concreta, annamayakosa, relacionada con la A y la vigilia;	Outer wrapping of concrete material, annamayakosarelated with the TO and wakefulness;
La UAB es depositaria de múltiples cátedras, a través de las cuales, profundiza en el estudio y la investigación de una materia concreta.	The UAB includes multiple university chairs through which a specific subject is studied and researched in depth.
La delegación legislativa habrá de otorgarse al Gobierno de forma expresa para materia concreta y con fijación del plazo para su ejercicio.	Legislative delegation must be expressly granted to the Government for specific purposes and with a fixed time limit for its exercise.
A la luz de este resumen, está claro que la codificación de leyes para una materia concreta, como es la ciberseguridad en este caso, siempre es útil.	In light of this outline, it is clear that the codification of laws for a specific matter, such as cybersecurity in this case, always comes in handy.
¿Por qué pasa esto? Esto es lo que nos lleva a creer que si los OVNIS existen y vienen de esos planetas no pueden existir en forma de materia concreta.	This is what leads us to the thought that if UFOs exist and come from these planets, they cannot exist in the form of concrete matter.
MARI LAGRAVINESE: Sin duda alguna, el momento más apasionante de la creación de un producto es el primer paso desde el dibujo bodimensional hasta el modelo tridimensional, la transformación del papel a la materia concreta.	MARI LAGRAVINESE: Undoubtedly the most exciting moment in the creation of a product is the first step from a bidimensional design to a three-dimensional model, the transition from paper to concrete reality.
La relevancia de esta materia concreta se debe a que la ambientación del espacio comercial envuelve al niño que se halla en su interior o frente al escaparate, haciendo más reales y accesibles estas imágenes de cánones de belleza infantiles poco adecuados.	The relevance of this particular subject is due to the fact that the ambience of the commercial space envelops the child inside or in front of the window, making these images of canons of infantile beauty little adequate.
Si la autoridad competente considera que el examinando no cumple los procedimientos del examen durante la realización del mismo, deberá evaluar este extremo para suspender al examinando, en la prueba de una materia concreta o en todo el examen.	If the competent authority finds that the applicant is not complying with the examination procedures during the examination, this shall be assessed with a view to failing the applicant, either in the examination of a single subject or in the examination as a whole.