matchmaker

She's a matchmaker and she's very good at her job.	Es una casamentera, y es muy buena en su trabajo.
We love playing the role of Charlotte matchmaker.	Nos encanta jugar el papel de Charlotte celestina.
On the other hand, they decided without parents, without a matchmaker.	Por otra parte, decidieron sin sus padres... sin un casamentero.
Looks like I got the perfect matchmaker for Carter...	Parece que tengo al perfecto casamentero para Carter...
There's nothing like having your family playing matchmaker.	No hay nada como que tu familia trate de emparejarte.
You just wish she was a better matchmaker, right?	Solo deseas que era una casamentera mejor, ¿no?
Help the matchmaker bring together two lonely hearts!	¡Ayuda a la casamentera a reunir dos corazones solitarios!
Help the famous matchmaker remove the curse of celibacy!	¡Ayuda al famoso casamentero a eliminar la maldición de la soltería!
But why do you feel it necessary to play matchmaker?	Pero ¿por qué tienes que hacer de casamentera?
We are your local plus size singles matchmaker.	Somos su más locales de tamaño individuales celestina.
And whatever she told you, I am just a matchmaker.	Y no importa lo que te haya dicho, yo soy solo una celestina.
I regard my works as the matchmaker between power supplies and applications.	Considero mi trabajo como el casamentero entre fuentes de alimentación y aplicaciones.
Res Artis acts as a matchmaker, pairing applicants with appropriate host organizations.	Res Artis actúa como un intermediario, emparejando aplicantes con organizaciones anfitrionas apropiadas.
I just wanted to be a good matchmaker.	Solo quería ser una buena emparejadora.
She can marry the young master anyway, I'll be matchmaker.	Ella puede casarse con el joven maestro de todas formas, yo seré el casamentero.
You mean, you want me to play matchmaker?	¿Te refieres a que quieres que juegue a la casamentera?
It's a lot to ask someone to play matchmaker for you.	Es mucho pedirle a alguien que te busque compañía para casarse.
Your guests will undoubtedly cast you in your new role as matchmaker.	Sus invitados, sin duda, os echaré en su nuevo papel como casamentera.
According to her business card, she's a high-end matchmaker.	De acuerdo con su tarjeta de negocios, es una celestina de alta alcurnia.
Your friend said you were sort of a matchmaker.	Me dijeron que eras una especie de casamentero.