matamoscas

fly swatter

Déjame manejarlo con un matamoscas, no con una bazuka.	Let me handle it with a flyswatter, not a bazooka.
Déjame manejar esto con un matamoscas, no con un lanzacohetes.	Let me handle it with a flyswatter, not a bazooka.
Pues que la matamoscas es un tipo de ¡seta mágica!	Well, fly agaric is a type of magic mushroom!
Cinta adhesiva amarilla para moscas y rojo matamoscas.	Yellow sticky tape for flies and red fly swatter.
Louise, cariño, ¿sabes dónde está el matamoscas?	Louise, honey, do you know where the flyswatter is?
Bueno, sí, lo sé, es por eso que necesito un matamoscas.	Well, yeah. I know. That's why I need a flyswatter.
Usted es una mosca que está siendo perseguido por un matamoscas persistente.	You are a fly that is being chased by a persistent fly swatter.
Puedo ver que es un matamoscas.	I can see that it's a fly swatter.
¿Por qué no, eh, te entretienes con el matamoscas o algo?	Well, why don't you just, uh, amuse yourself with the flyswatter or something?
Tendrás que quitártelos de encima con un matamoscas.	You're gonna be fighting men off with a stick.
No, pero tengo un matamoscas.	No, but I do have a fly swatter.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.	We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Quizás se ahora de comprar un buen matamoscas.	Time to buy a good fly swat, perhaps.
Ella duerme con un matamoscas.	She sleeps with a flyswatter.
Bien, no es un matamoscas.	Okay, it's not a fly swatter.
Pequeña empresa, persona natural, sistema rus elaboración artesanal de las tradicionales matamoscas de metal.	Small business, individual, handcrafted rus system of traditional metal flyswatter.
Saquen el matamoscas de la sopa.	I can't get the fly swatter out of the soup.
Voy a necesitar tu matamoscas.	I'm just gonna need your swatter thing.
Perdone, ¿tiene algún matamoscas?	Pardon me, but have you a fly swatter?
Esto es un matamoscas.	This is a swatter.