masticar

to chew

Ver resultados en inglés

Viví siete años con gente que masticaba la hoja de coca.	I lived seven years among people who chewed coca leaves.
Habló mientras masticaba, escupiendo unos cuantos granos de arroz a su barba.	He spoke as he chewed, spitting a few grains into his beard.
El capitán masticaba un poco de chicle.	The captain was chewing some gum.
Tienen un sabor horrible, le dijo el anciano que masticaba una novela recién publicada.	They taste horrible, the old man said while chewing on a recently published novel.
Watari pensó mientras masticaba.	Watari pondered as he chewed.
Las cámaras de la televisión oficial tomaron un close.up del Presidente mientras éste masticaba.	The government´s TV cameras made a close-up of the President while he was chewing them.
Las lágrimas se acumularon en los ojos de Meatbun mientras masticaba de mala gana la carne de lobo.	Tears welled up in Meatbun's eyes as it reluctantly chewed the wolf meat.
Ambos entraron en una tienda especialmente andrajosa mientras el samurai Araña masticaba absorto el arroz.	The two men entered a particularly ragged tent as the Spider samurai chewed absently on the rice.
Mientras masticaba en silencio la simple comida, el Peregrino observó con indiferencia la habitación, sin perder detalle.	As he chewed quietly on the simple meal, the Wanderer scanned the room casually, missing nothing.
Cuanto más lo masticaba, más dulce me parecía, y su sabor se mezclaba con un aroma que me traía recuerdos del mar.	The more I chewed, the sweeter it seemed, the taste mixing with an aroma that brought back memories of the sea.
Cada 5 minutos me molestaría con otra pregunta, interrumpiendo mi conversación íntima, ¡o preguntándome como estaba mi comida mientras la masticaba!	Every 5 minutes she'd annoy me with another question, interrupting an intimate conversation or asking me how my food was while I was chewing!
Observé cómo las parejas casadas y las familias pequeñas entraban y salían mientras masticaba mi boca llena de panqueques empapados en jarabe arce.	I watched married couples and small families come in and out as I chewed my mouthful of pancakes soaked in syrup.
Era el tipo de persona que si tenía un resfriado, tomaba un jugo de naranja y masticaba la vitamina C en lugar de tomar pastillas.	I was the kind of person that if I got a cold, I would drink orange juice and chew vitamin C instead of taking pills.
Abu Talha llevó a su hijo recién nacido al Profeta (salla Allahu Alihi wa salam), quien lo nombró Abdullah, a continuación, masticaba en una fecha, colocó algunos en la boca del bebé y suplicó para bendiciones sobre el bebé.	Abu Talha took his infant son to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) who named him Abdullah, then he chewed upon a date, placed some in the baby's mouth and supplicated for blessings upon the baby.
Mi hermano masticaba una manzana mientras estudiaba.	My brother was chomping an apple while he studied.
Masticaba la comida energéticamente mientras que hablaba afanosamente de negocios.	I was chewing the food vigorously while busily talking about business.
¿Qué hacía? ¿Masticaba cigarrillos?	What was she doing, chewing on cigarettes?
El único sonido era el de Barney que patatas masticaba.	The only sound was Barney eating chips.
El único sonido era el de Barney que papas masticaba.	The only sound was Barney eating chips.
Era adicto. Y masticaba con la boca abierta.	And he chewed his gum with his mouth open.