masculinize

Data journalism is even more masculinized than traditional journalism.	El periodismo de datos está aún más masculinizado que el periodismo tradicional.
Their expertise was masculinized or feminized according to a set of competences, claims, and networks.	La experticia de los abogados fue masculinizada o feminizada de acuerdo con las competencias, alianzas, e ideas que los grupos movilizaron.
According to Hulsof, this problem is aggravated by the masculinized and masculinizing discourse adopted by academic institutions of philosophy.	El problema se profundiza, según Hulshof, debido a un discurso masculinizado y masculinizante que adoptan las instituciones académicas de filosofía.
The lack of women photographers working for news agencies and covering international conflicts has made inevitable a masculinized vision of the world.	La escasez de fotógrafas trabajando para agencias de noticias y cubriendo conflictos internacionales ha hecho inevitable que tengamos una visión masculinizada del mundo.
Vocational training is, in fact, the area of education in which certain subjects are clearly feminized and others are clearly masculinized.	Precisamente en este nivel educativo se pone de manifiesto que existen ramas claramente feminizadas y otras claramente masculinizadas.
But when we enter such as masculinized space, we run the risk of adopting behaviours and work styles that we criticized before we were elected.	Pero nosotras corremos el riesgo, al entrar en un espacio tan masculinizado, de adoptar estilos de trabajo, conductas que criticamos antes de llegar.
We conclude that the optimum protein requirement, estimated by the broken-line model for masculinized and non-masculinized P. splendida was 45 and 44.8% PC respectively.	Concluimos que el nivel óptimo de proteína estimado con el modelo de línea quebrada para los juveniles masculinizados y no masculinizados de P. splendida fue de 45 y 44.8% CP respectivamente.
The session aspires to dis-lock and unlearn dry masculinized geographies—land, property, nation, region, continent—of belonging and propose for the instrumentalization of wet and aquatic infrastructures.	La sesión aspira a desbloquear y desaprender las secas geografías masculinizadas de pertenencia —patria, propiedad, nación, región, continente— y propone una instrumentalización de las infraestructuras húmedas y acuáticas.
A masculinized vision - literally and objectively - because 85 percent of the photojournalists who work for the major international news agencies, such as the Associated Press, AFP, EFE and Reuters, are men.	Una visión masculinizada -literal y objetivamente- porque el 85 por ciento de los fotoperiodistas que trabajan para las grandes agencias de noticias internacionales, como Associated Press, AFP, Efe o Reuters, son hombres.
The local economy now revolves more around the masculinized wage labour in the mine and reduces importance of the shared economy of caring for the practical and emotional needs of the community.	La economía local ahora gira más en torno al trabajo asalariado masculinizado en la mina y reduce la importancia de la economía compartida de cuidar las necesidades prácticas y emocionales de la comunidad.