masculinizada

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, para inicios de los años ochenta, la homosexualidad masculina había sido masculinizada.	But by the early 1980s, male homosexuality had been masculinised.
Sin embargo, al desglosar los datos el sector de la pesca se aprecia que esta ocupación es una de las que continúa fuertemente masculinizada, representando las mujeres en el año 2002 solamente el 8,8 % de la población.	A breakdown of the fisheries sector, however, shows that men are still predominant in this sector, with women accounting for only 8.8 per cent of the population in 2002.
Este estereotipo de la mujer sensualizada fue a su vez el que provocaría la negación de esta imagen por parte de grupos feministas que reaccionaron estableciendo como parte de su lucha la imagen contraria: la de la mujer masculinizada.	This stereotype of the sexualized woman was the one that once cause the denial of this image by feminist groups, as part of their struggle, so they adopted the opposite image: the masculinised woman.
La experticia de los abogados fue masculinizada o feminizada de acuerdo con las competencias, alianzas, e ideas que los grupos movilizaron.	Their expertise was masculinized or feminized according to a set of competences, claims, and networks.
La escasez de fotógrafas trabajando para agencias de noticias y cubriendo conflictos internacionales ha hecho inevitable que tengamos una visión masculinizada del mundo.	The lack of women photographers working for news agencies and covering international conflicts has made inevitable a masculinized vision of the world.
Una visión masculinizada -literal y objetivamente- porque el 85 por ciento de los fotoperiodistas que trabajan para las grandes agencias de noticias internacionales, como Associated Press, AFP, Efe o Reuters, son hombres.	A masculinized vision - literally and objectively - because 85 percent of the photojournalists who work for the major international news agencies, such as the Associated Press, AFP, EFE and Reuters, are men.