mascletás

mascletá

Popularity

500+ learners.

Conoce la programación con los esperados conciertos de fiestas, desfiles, mascletás y fuegos artificiales, ofrendas y un sinfín de actividades que te encantarán.	Check out the programme of the eagerly-awaited festival concerts, parades, firecrackers and fireworks, flower offerings and countless activities that you'll love.
Del 1 al 19 de marzo, Valencia empieza a celebrar sus fiestas de Fallas con los espectaculares castillos de fuegos artificiales y las tradicionales mascletás.	Valencia opens these festivities with spectacular fireworks and traditional mascletás. Fallas start on 1 of March and ending on 19 March.
Cada día miles de personas se reunirán en los alrededores de la céntrica plaza alicantina para disfrutar del fuerte sonido y el ritmo de las explosiones de los potentes petardos (mascletás).	Thousands of people will gather around the central Alicante square to enjoy the loud sound and rhythm of the explosions of this powerful firecracker display (mascletás).
De esto modo, decenas de barracas son levantadas en diferentes zonas de la capital alicantina, y la música, los fuegos artificiales y las mascletás no cesan durante la jornada de festividad de hogueras.	Dozens of marquees are put up in different areas of the Alicante Capital and music, fireworks and mascletás (pyrotechnic firecrackers) do not stop throughout the days of the bonfire celebration.
¿Buscas un hostal en Valencia? Las fallas se inician el 15 de marzo hasta el 19 de marzo en Valencia (España), donde podrás disfrutar de grandes fuegos artificiales, mascletás y la Ofrenda.	Are you looking for a hostel in Valencia?Fallas starts 15th March until 19th March in Valencia (Spain) when you can enjoy great fireworks, mascletás (daylight fireworks) and Ofrenda.
También son importantes las Ofrendas de flores a la Virgen del Remedio (22 de junio), el Desfile Internacional de Folclore (23 de junio) y los fuegos artificiales o mascletás desafío (20 al 24 de junio).	Also important are the Flower Offerings to Our Lady of Remedy (22nd of June), the International Folklore Parade (23rd of June) and the mascletás or fireworks challenge (20th-24th of June).
El centro de la ciudad de Benidorm vuelve a transformarse en un colorido escenario que brillará por sí solo entre sus originales pasacalles, sus simbólicas mascletás, el sonido de las bandas musicales, sus emotivos desfiles y su peculiar y característico olor a pólvora.	Benidorm's town centre again transforms into a colourful scenario that shines, with its original parades, the symbolic mascletás (firecrackers), the sound of the bands, the emotional parades and the peculiar and characteristic smell of gunpowder.
Aunque los actos más importantes se celebran durante la semana del 19, Valencia prepara el ambiente festivo desde el 1 de marzo con las mascletás, las exhibiciones pirotécnicas que tienen lugar todos los días a las 14.00 horas en la Plaza del Ayuntamiento.	Although the most important events are held during the week beginning on the 19th, Valencia starts preparing the festivities on 1 March with the mascletás, the firework displays held every day at 2 pm at the Plaza del Ayuntamiento.
Además de ver estos increíbles monumentos, escuchará sobre diferentes aspectos de esta festividad, por ejemplo, la ofrenda, los disfraces de seda, nuestra Virgen, las Mascletas (espectáculos de fuegos artificiales).	Besides seeing these amazing monuments, you will hear about different aspects of this festivity, for example, the offering, the silk costumes, our Virgen, the Mascletas (fireworks shows).
Durante la fiesta se realiza la bendición de mascotas y toda clase de animales, en la que el fuego es también el protagonista con mascletás, fuegos artificiales y hogueras.	During the festival all types of pets are blessed, this is followed by mascletás, fireworks bonfires, music, parades and traditional food.