martyrology
- Ejemplos
Our century too has written a great martyrology. | También nuestro siglo ha escrito un gran martirologio. |
It is quite probable too that the first martyrology or list of Roman martyrs was drawn up in his reign. | Es absolutamente probable también que el primer martyrology o lista de los martyrs romanos fue elaborado en su reinado. |
And it is good that we speak of them in Poland, since this country had a special role in this contemporary martyrology. | Conviene que se hable de ellos en Polonia, ya que tuvo una particular participación en este martirologio contemporáneo. |
Most dear brother, just as the heavenly Jerusalem is one, so too is our martyrology; your sufferings are also our sufferings. | Querido Hermano, igual que la Jerusalén celeste es una, así también nuestro martirologio es uno, y vuestros sufrimientos son también nuestros sufrimientos. |
Your martyrology begins with the concelebration in spirit of these Bishops who mingled their blood with that of the Eucharistic sacrifice they celebrated each day. | Vuestro martirologio se abre con la concelebración ideal de estos obispos que han mezclado su sangre con la del sacrificio eucarístico que celebraban diariamente. |
Roman martyrology: St. Raymond of Peñafort, priest of the Order of Preachers, eminent master in canon law, who wrote successfully about the sacrament of penance. | Presbítero Dominico Martirologio Romano: San Raimundo de Peñafort, presbítero de la Orden de Predicadores, eximio maestro en derecho canónico, que escribió de modo muy acertado sobre el sacramento de la penitencia. |
THE CULT OF THE MARTYRS Rome, with the first apostles Peter and Paul, then with Ignatius, Justinus, Ptolemy, Lucius, the patrician Apollonius, and many whose names are unknown, became a living martyrology. | EL CULTO DE LOS MÁRTIRES Roma, con los primeros apóstoles Pedro y Pablo, luego con Ignacio, Justino, Ptolomeo, Lucio, el patricio Apolonio, y muchos otros que quedaron en el anonimato, se convierte en un martirologio viviente. |
Roman martyrology: Memory of St. John Bosco, priest, who, after a rough childhood, and was ordained priest in the city of Turin in Italy, he devoted himself with all his strength to the formation of adolescents. | Martirologio Romano: Memoria de san Juan Bosco, presbítero, el cual, después de una niñez áspera, fue ordenado sacerdote y en la ciudad de Turín, en Italia, se dedicó con todas sus fuerzas a la formación de adolescentes. |
After 14 years of work, the martyrology of the Holy Land is complete. It is already in use in the Friars' refectory of the Custody where it is read every day after the Angelus and Grace. | Después de 14 años de trabajo, el Martirologio de Tierra Santa ya se ha publicado y está en uso en el refectorio de los frailes de la Custodia, donde se lee todos los días tras el Ángelus y el Benedícite. |
Also given are the Paschal Full Moon date and miscellaneous computistical parameters such as the dominical letter, the golden number (or epact), and the martyrology letter according to the Julian and the Gregorian calendrical reckoning. | Además se ha dado la fecha de la Luna Llena de Pascal y los parámetros de las misceláneas computistas así como las cartas dominicales, el número dorado (o epacta), y las cartas martiriológicas de acuerdo al reconocimiento del calendario Julián y el Gregoriano. |
Angulo Farrán did not survive to see the victorious January, but his example of sacrifice, courage and dedication to the conquest of his ideals earned him a place in history and a place in glory by including him in the martyrology of the Cuban people. | No sobrevivió Angulo Farrán para ver el enero victorioso, pero su ejemplo de sacrificio, valor y entrega a la conquista de sus ideales, le ganaron un lugar en la historia y un sitial en la gloria al incluirlo en el martirologio del pueblo cubano. |
He is mentioned in the Roman Martyrology on 29 December. | Se le cita en el Martirologio romano, el 29 de diciembre. |
Rosalia became the patron saint of the city of Palermo and Pope Urban VIII in 1630 included in the Roman Martyrology. | Rosalía se convirtió en el santo patrón de la ciudad de Palermo y el Papa Urbano VIII en 1630 incluido en el Martirologio Romano. |
The Martyrology is full of illustrious names, but models particularly near and dear to us in the Congregation are our martyred brothers, especially those of Barbastro, already beatified. [6] | El Martirologio está repleto de nombres preclaros, pero modelos particularmente queridos y cercanos para nosotros, en la Congregación, son nuestros hermanos mártires, especialmente los de Barbastro, ya beatificados [6]. |
The Roman Martyrology also records at Milan St. Veronica de Binasco, the Order of St. Augustine, on 13 January, and St. Veronica Giuliani on 9 July. | El Martirologio Romano también registra en Milán Santa Verónica de Binasco, la Orden de San Agustín, el 13 de enero, y Santa Verónica Giuliani, el 9 de julio. |
The first text that mentions the tomb in Galicia is the Martyrology of Floro (808-838), on the day of 25 July, taken word for word from that of Adonis (850-860). | El primer texto que cita el sepulcro en Galicia es el Martirologio de Floro (808-838), el día 25 de julio, retomado al pie de la letra por el de Adón (850-860). |
Set a little apart from the tables was a chair for the reader and a small table holding the Gospels, the Roman Martyrology and the book that was to be read aloud during the meals. | Un poquito aparte de las mesas pusieron una silla para la lectora y una mesita con los Evangelios, el Martirologio Romano y el libro que se iba a leer durante las comidas. |
Whereas on the same day the Jeromian Martyrology reports Matthew's martyrdom in Persia, in Tarrium, but the city is elsewhere indicated as in Ethiopia: so there would be no contradiction between the sources. | En el mismo día, en cambio, el Martirologio jeronimiano indica el martirio de Mateo en Persia, en Tarrium, ciudad que en otros textos es situada en Etiopía: por tanto no habría contradicción entre las fuentes. |
The Roman Martyrology records the 6th of May as the date of the removal of Matthew's body to Salerno from Lucania, taken there on that day of the year 954 by the Lombard king Gisulph I (946-977). | El Martirologio Romano recuerda el 6 de mayo la llegada a Salerno del cuerpo de Mateo procedente de Lucania: donde lo llevó ese día del año 954, el rey longobardo Gisulfo I (946-977). |
All along his ascent to the priesthood, he called upon the saints of the Martyrology who specially represented each step to the priesthood [32]. | Y a lo largo de su ascenso al sacerdocio, se encomendó a los santos del martirologio que marcaban cada una de las etapas [32]. |
