martillazos

martillazo

Los eventos cósmicos y las conflagraciones nacionales son como martillazos.	Cosmic events and national conflagrations are like hammer blows.
Daniel corrió al taller cuando oyó los martillazos.	Daniel ran to the workshop when he heard the hammering.
Hay un retrato de un hombre a martillazos en mi pared.	There is a portrait of a man with a hammer on my wall.
Pero los políticos siempre han procurado, a martillazos retóricos, moldear la realidad.	But politicians have always endeavored, by rhetorical hammer-blows, to shape reality.
Te despertaban a las 6:00 a.m todas las mañanas con los martillazos.	You were woken up at 6:00 a.m. every morning by the hammering.
No quiero darle de martillazos, pero mejoró.	I-I don't want to hammer him, but he got better.
Comentarios en: Nueva Construcción: ¿Escucha esos martillazos de fondo?	Comments on: New Construction: Hear Those Hammers in the Background?
Oye los martillazos en los clavos atravesando la carne de Sus manos y pies.	Hear the pounding of nails through the flesh of His hands and feet.
El calor, los martillazos y el agua fría terminan por llenarlo de rajaduras.	The heat, the hammer blows and the cold water end up filling it with cracks.
No, más bien son como martillazos.	No, it's more like a jackhammer.
Migas, líquidos, golpes fuertes y los martillazos, todos pueden dañar físicamente a la computadora.	Crumbs, liquids, kicks, pounding fists can all damage a computer physically.
Nueva Construcción: ¿Escucha esos martillazos de fondo?	New Construction: Hear Those Hammers in the Background?
Los martillazos dañaron los brazos de los dos protagonistas, además del Decálogo.	The hammer smashed the arms of the two protagonists, as well as the Ten Commandments.
Imponen el fascismo a martillazos desde arriba, así como por medio los golpeadores en la calle.	Fascism is hammered in place from above, and by the thugs.
Puede colocarse a martillazos en las fisuras obstruidas por el hielo gracias a su hoja dentada.	You can put a hammer in the fissures obstructed by ice with its serrated blade.
Para un observador profano en la materia, está repitiendo los mismos martillazos.	To the untrained eye he is repeating the same hammer blows over and over again.
Quizá porque hemos olvidado que los martillazos sobre hierro frío rebotan, agotan y son perfectamente inútiles.	Maybe because we have forgotten that the hammer blows on cold iron bounce, run out and are perfectly useless.
Hoy saqué Sr. y la Sra. King y el clima era perfecto, martillazos que el pescado.	Today I took out Mr. and Mrs. King and the weather was perfect, we hammered the fish.
Con el sonido de martillazos y golpes ligeros que ingresaba a través de la ventana, Cole habló sobre su visión.	As the sound of hammering and tapping floated through the window, Cole talked about his vision.
Para el viernes en la noche, se podían oír los sonidos de martillazos y pistolas de clavos, entablando.	By Friday evening, the sounds of hammering and nail guns could be heard, boarding up.