martillar

¿Las naciones poderosas en qué martillarán sus espadas y sus lanzas?	Into what will strong nations beat their swords and spears?
La realidad martillarán la verdad en las mentes más petrificados con una fuerza mucho mayor que el razonamiento.	The reality will hammer the truth into the most petrified minds with a much greater force than reasoning.
Muchas naciones con gozo han de aceptar Sus reprensiones, y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces; en lugar de continuar en la carrera de armas.	Many nations are gladly to accept His rebukes, beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks rather than continue to run in the armament race.
Y él juzgará entre muchos pueblos, y corregirá a naciones poderosas hasta muy lejos; y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se ensayarán más para la guerra.	And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off, and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Y él juzgará entre muchos pueblos, y corregirá a naciones poderosas hasta muy lejos; y martillarán sus espadas para azadones, y sus lanzas para hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se ensayarán más para la guerra.	And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.