marshalling

Traductor
Ejemplos

La tecnología CHARMs, el núcleo del marshalling electrónico, ya ha registrado mil millones de horas operativas en más de 300 sitios.	CHARMs technology, the heart of electronic marshalling, has already logged 1 billion operating hours at more than 300 sites.
El marshalling electrónico ofrece la flexibilidad de agregar E/S en cualquier lugar de la planta sin afectar los gabinetes de la sala de control.	Eliminate Marshalling Electronic Marshalling delivers the flexibility to add I/O anywhere in the plant without affecting the control room cabinets.
FUNCIONAMIENTO El marshalling electrónico ofrece la flexibilidad de agregar E/S en cualquier lugar de la planta sin afectar los gabinetes de la sala de control.	HOW IT WORKS Electronic Marshalling delivers the flexibility to add I/O anywhere in the plant without affecting control room cabinets.
Durante décadas, las conexiones con marshalling con cableado tradicional fueron la práctica aceptada en la industria para conectar los dispositivos de campo con el sistema de automatización de procesos.	For decades, traditional wired marshalling was the accepted industry practice to connect field devices to the process automation system.
Los ahorros de cableado son una combinación de costos de materiales y mano de obra por la instalación de cables, bandejas de cables, conductos, cabinas de marshalling, cajas de conexiones, bloques de terminales y barreras IS.	Wiring savings are a combination of material and labor costs for installing wire, cable tray, conduit, marshalling cabinets, junction boxes, terminal blocks, and IS barriers.
El logic solver, certificado a un nivel de integridad de seguridad (SIL) 3, utiliza tecnología del marshalling electrónico para reducir los gastos de instalación, comisionamiento y mantenimiento, lo que reduce sustancialmente la necesidad de espacio para equipos.	The logic solver, certified to safety integrity level (SIL) 3 uses electronic marshalling technology to reduce your installation, commissioning and maintenance costs while substantially reducing your equipment footprint.
Esto quiere decir que no se necesitan gabinetes para el marshalling electrónico ni cableado cruzado y que se requieren menos cables, mucho menos trabajo y habrá menos puntos de contacto para las posibles fallas.	CHARMs allows field wiring of any signal type to be terminated anywhere.This means no marshalling cabinet or cross-wiring, fewer wires, much less work, and fewer contact points for potential failures.
De manera similar al método con cableado, los cables multiaxiales provenientes del campo aún ingresan del lado correcto de los bloques de terminales del gabinete marshalling, por lo que la tarea de los técnicos que tienden los cables desde el campo no sufre cambios.	Similar to the wired approach, multi-core cables from the field still come into the right side of the terminal blocks in the marshalling cabinet, so there are no changes to work done by technicians that wire up cables from the field.
Emerson presenta la tecnología DeltaVTM Electronic Marshalling con módulo de caracterización (CHARM).	Emerson introduces DeltaVTM Electronic Marshalling with CHARacterization Module (CHARM) technology.
ASCO ha introducido el nodo 580 CHARM, una solución única para la integración fácil de la electroválvula en los sistemas de control distribuidor de Emerson DeltaV Serie-S (DCS) con Marshalling Electrónico.	ASCO has introduced the ASCO Numatics 580 CHARM Node, a unique solution for easy solenoid valve integration into the Emerson DeltaV S-series distributed control system (DCS) with Electronic Marshalling.
Muchas empresas se han adaptado para usar este enfoque innovador: más de 1000 clientes de Emerson han sido testigos de los resultados que ofrece Electronic Marshalling en más de 10 mil millones de horas de operación.	Many companies have adapted to use this innovative approach: More than 1,000 Emerson customers have seen Electronic Marshalling deliver results in more than 10 billion hours of operation.
El revolucionario Marshalling Electrónico le permite colocar cableado de campo en cualquier lugar, sin importar el tipo de señal con módulos de caracterización (CHARM), para que el cableado de campo de cualquier tipo de señal finalice en cualquier lugar.	Revolutionary electronic marshalling lets you land field cabling wherever you want, regardless of signal type with characterization modules (CHARMs), which allow field wiring of any signal type to be terminated anywhere.
Vea cómo el marshalling electrónico puede ayudarlo a reducir los costos y la complejidad.	See how Electronic Marshalling can help you reduce costs and complexity.
El marshalling electrónico puede eliminar dos tercios del cableado y las conexiones necesarias en los armarios de marshalling convencionales.	Electronic Marshalling can eliminate two-thirds of the wiring and connections needed in conventional marshalling cabinets.
Una vez colocado el CHARM, el canal puede serializarse electrónicamente por marshalling a cualquier controlador del sistema.	After a CHARM is in place, the channel can be electronically marshalled to any controller in the system.
Una vez colocado el CHARM, el canal se serializa electrónicamente por marshalling a cualquier controlador del sistema.	After a CHARM is in place, the channel can be electronically marshalled to any controller in the system.
El marshalling electrónico brinda conectividad del tipo E/S en un componente de canal individual, llamados módulos de caracterización (CHARM).	Electronic Marshalling provides I/O type connectivity in a single channel component–called a CHARacterization Modules (CHARM).
Gracias al marshalling electrónico, puede agregar E/S en cualquier lugar de la planta, en el lugar y el momento que lo necesite.	With Electronic Marshalling add I/O anywhere in the plant when and where you need it.
El marshalling electrónico ofrece la flexibilidad de agregar E/S en cualquier lugar de la planta sin afectar los gabinetes de la sala de control.	Electronic Marshalling delivers the flexibility to add I/O anywhere in the plant without affecting control room cabinets.
De hecho, todos los problemas de conexión cruzada desaparecen porque cada canal individual de E/S se conecta por marshalling electrónico a cualquier controlador del sistema.	In fact, all the cross-marshalling issues disappear, because each individual I/O channel is electronically marshalled to any controller in the system.