marshaled

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Presently there are forces marshaled against Truth on your planet.	Actualmente hay fuerzas armadas en contra de la Verdad en su planeta.
Provide a safe aircraft to be marshaled.	Proporcionar un avión seguro se va a convertir.
Companies of angels were marshaled in the air above the place.	Compañías de ángeles se reunieron en el aire y se dirigieron hacia el lugar.
My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.	Mis propias manos extendieron los cielos, y di órdenes a sus constelaciones.
And the Israelites went up marshaled [in ranks] out of the land of Egypt.	En orden de batalla subieron los Israelitas de la tierra de Egipto.
We are to wear His armor; we are to be marshaled only under His banner.	Hemos de usar su armadura; hemos de marchar solamente bajo su estandarte.
He marshaled the resources of an entire city— the federal government, even— to get what he wanted.	Ha utilizado los recursos de toda una ciudad— el gobierno federal, incluso— para conseguir lo que quería.
We've marshaled the community to respond to a health crisis before, and we can do it again.	Hemos unido a la comunidad para responder a una crisis de salud antes, y podemos hacerlo de nuevo.
Activists marshaled video in new ways to tell their stories, share their evidence, and form their communities online.	Los activistas dominaron el video en nuevas formas para contar sus historias, compartir su evidencia y formar sus comunidades en línea.
They have immolated everything in sight, and the forces we have marshaled against them have been pushed back.	Han inmolado todo lo que han visto, y han hecho retroceder a las fuerzas que hemos reunido contra ellos.
Each of the arguments they have marshaled and joined to one another is just one more brick in a castle of air.	Cada uno de los argumentos que han calculan y se unió a otros es solo un ladrillo más en un castillo de aire.
When natural disasters struck, the proletarian state marshaled resources and mobilized people to act together and carry out coherent plans.	Al ocurrir un desastre natural, el estado proletario reunía los recursos y el pueblo para trabajar juntos y llevar a cabo planes coherentes.
It was one of the largest military forces ever marshaled in the U.S. against a domestic uprising.	Este despliegue fue una de las más grandes movilizaciones militares que se hayan montado en Estados Unidos contra un levantamiento en el territorio nacional.
But if she had second thoughts, they carried no force—for she marshaled the strength to pull the trigger yet again.	Pero si a ella le entraban dudas, estas no tenían fuerza, pues ella encontró la fuerza de apretar el gatillo otra vez.
The Olympics marshaled in a new era for the sport of softball, a progression from the past into what may unfold for the future.	Los Olímpicos comandó en una nueva era para el deporte de softbol, una progresión desde el pasado hacia lo que puede extenderse para el futuro.
In fact, we have not even begun to think about what our lives could be like if technology were really marshaled to fit human needs.	De hecho, ni siquiera empezamos a pensar cómo serían nuestras vidas si la tecnología fuese puesta realmente al servicio de las necesidades de los humanos.
When David finally marshaled his strength to declare Solomon the new king, he seemed to do it for Bathsheba, a reminder of an unpleasant episode in his life.	Cuando David finalmente calculan sus fuerzas para declarar el nuevo rey Salomón, parecía que lo haga por Betsabé, un recordatorio de un desagradable episodio en su vida.
In preparing the case, Pilpel and Ernst marshaled an impressive body of evidence documenting the broad positive impact of contraception on maternal health and well-being.	Al preparar este caso, Pilpel y Ernst presentaron una cantidad impresionante de evidencia documentando el impacto positivo y abarcador de los anticonceptivos en la salud maternal y su bienestar.
We saw that resilience in the 1940s, when America pulled itself out of Depression, marshaled a powerful army, and helped save the world from tyranny.	Vimos esa capacidad de recuperación en los años cuarenta, cuando Estados Unidos salió de la Depresión, organizó una fuerza armada poderosa y ayudó a salvar al mundo de la tiranía.
This speech, given in a clear, musical voice, rang out on the air, and was distinctly heard by the listening thousands marshaled for war.	Este discurso, pronunciado con voz clara y musical, resonó por los aires, y lo oyeron distintamente los millares que escuchaban, convocados para la guerra. La ira de Goliat llegó al extremo.