marrubio

Diccionario
Ejemplos

Ambas plantas conocidas como marrubio han demostrado beneficios potenciales para la salud.	Both plants known as horehound have demonstrated potential health benefits.
El marrubio blanco se adelgaza las secreciones bronquiales.	The white horehound thins bronchial secretions.
Dos plantas de la familia de la menta tienen el nombre común de marrubio.	Two plants from the mint family bear the common name horehound.
Otras hierbas usadas para la tos incluyen énula campana, ajo, marrubio, tabaco hindú y regaliz.	Other herbs used for coughs include elecampane, garlic, horehound, hyssop, lobelia, and licorice.
Algunos herbolarios actuales recomiendan el marrubio como un tratamiento para la tos, asma y dolor de garganta.	Horehound is recommended by some current herbalists as a treatment for cough, asthma, and sore throat.
Sin embargo, marrubio no disminuyó los niveles de triglicéridos o enzimas hepáticas, que, cuando están elevados, pueden indicar estrés hepático.	However, horehound did not decrease levels of triglycerides or liver enzymes, which, when elevated, may indicate liver stress.
Para preparar té de marrubio, remoja 1 o 2 gramos de su raíz en 250 ml (8 onzas) de agua hervida durante 10 minutos.	To brew a horehound tea, steep 1-2 grams of horehound root in 8 ounces of boiled water for 10 minutes.
La hierba marrubio se ha usado desde tiempos romanos como un tratamiento para la tos y otros problemas respiratorios, así como para la rabia.	The herb horehound has been used since Roman times as a treatment for coughs and other respiratory problems, as well as rabies.
Los tés y sueros de marrubio se siguieron usando en el siglo XIX para la tos y afecciones pulmonares, así como para problemas menstruales.	Teas and syrups of horehound continued to be used through the nineteenth century for coughs and lung complaints, as well as for menstrual problems.
Si no pueden ser quitados de esta manera, se pica un poco de marrubio o puerro, después se mezcla con sal y se pone en la herida.	If they cannot be removed this way, just grind some horehound or leak, then stir them with salt and put it on the wound.
Una dosis típica de marrubio es de 1.5 gramos tres veces al día de la hierba seca o de 2 a 6 cucharadas soperas al día de jugo comprimido.	A typical dose of horehound is 1.5 grams three times daily of the dry herb or 2–6 tablespoons daily of the pressed juice.
Las dosis de 400 miligramos por kilogramo de peso corporal de marrubio durante siete días dieron como resultado una disminución significativa en el azúcar en la sangre y el colesterol total.	Doses of 400 milligrams per kilogram body weight of horehound for seven days resulted in a significant decrease in blood sugar and total cholesterol.
En la misma línea, te recomendamos su conjunción con los que provoquen un estrés metabólico. Por ejemplo el té rojo o el marrubio, una planta con estupendos efectos en el sistema digestivo, vesícula e hígado.	Or perhaps, you could use one that triggers metabolic stress, like red tea or white horehound (a plant that benefits the digestive system, vesicle and liver), to name a few.
El Centro Médico Langone de la Universidad de Nueva York recomienda de 2 a 6 cucharadas de zumo de marrubio blanco o 1,5 gramos de marrubio seco tres veces al día para afecciones menores como tos y dolor de garganta.	New York University Langone Medical Center recommends 2 to 6 tablespoons of white horehound juice or 1.5 grams of dried horehound three times a day for minor ailments such as coughs and sore throat.
Sin embargo, consulte a un herbolario calificado o un profesional de la salud para obtener orientación sobre el uso seguro y apropiado de marrubio para sus objetivos de salud y antes de usar marrubio o hierbas para tratar una afección médica.	However, consult a qualified herbalist or health professional for guidance in the safe and appropriate use of horehound for your health goals and before using horehound or any herbs to treat a medical condition.
Marrubio se puede utilizar como un tónico para muchos problemas de estómago.	Horehound can be used as a tonic for many stomach issues.
Junto a la capilla de San Antón el soberbio cruceiro de Marrubio está flanqueado por un par de estos elementos, todo el conjunto data de 1778.	Next to the chapel of St. Anthony is the superb Marrubio cruceiro flanked by a pair of these elements, the entire ensemble was erected in 1778.
El marrubio blanco tiene propiedades expectorantes, mucolíticos, colerético y hypotriglycéridémiante.	White horehound has expectorant properties, mucolytic, choleretic and hypotriglycéridémiante.
Y no es menos útil el jugo de marrubio con hollín.	And horehound juice with soot are not less useful.
Tradicionalmente no se recomienda el marrubio para su uso en mujeres embarazadas.	Horehound is traditionally not recommended for use by pregnant women.