marquez's

Traductor
Ejemplos

Marquez's riches dwindled after some ill-advised investments.	El caudal de Márquez menguó tras algunas inversiones desacertadas.
I heard from a friend that the Marquez's are in Buenos Aires. Do you know how long they will be staying?	Supe por un amigo que los Márquez están en Buenos Aires. ¿Sabes hasta cuánto tiempo se quedarán?
García Márquez's books touch on profound subjects.	Los libros de García Márquez tocan temas profundos.
The students read Márquez's most consequential works.	Los estudiantes leen las obras más relevantes de Márquez.
MARQUEZ'S FATHER: That's the lovely thing, the essence of the family.	Eso es lo bonito, la esencia de la familia.
On April 17th, 2014, the news of writer Gabriel Garcia Marquez's passing was made known.	El 17 de abril de 2014, se conoció la noticia del fallecimiento del escritor Gabriel García Márquez.
Marquez's art is also a protest against corporations, which today use the cause of LGBTQ community for profit.	El arte de Márquez también es una protesta contra las corporaciones, que hoy usan la causa de la comunidad LGBTQ para lucrar.
Marquez's outstanding performances in qualifying throughout 2014 were rewarded with an exclusive special edition of the new BMW M4 Coupe.	Las destacadas actuaciones de Márquez durante la clasificación a lo largo de 2014 se han visto recompensadas con una edición especial y exclusiva del nuevo BMW M4 Coupé.
Marquez's re-appointment to the TNRCC was confirmed by the Senate in February with a warning from some senators that the TNRCC must do a better job of improving Texas' air quality.	El renombramiento de Marquez a TNRCC fue confirmado por el Senado en febrero, con la advertencia de algunos senadores que TNRCC debe hacer un mejor trabajo por mejorar la calidad del aire de Texas.
Marquez's re-appointment to the TNRCC was confirmed by the Senate in February with a warning from some senators that the TNRCC must do a better job of improving Texas' air quality.	El renombramiento de Marquez a TNRCC fue confirmado por el Senado en febrero, con la advertencia de algunos senadores que TNRCC debe hacer un mejor trabajo por mejorar la calidad del aire en Texas.
Of course I was, but I was fortunately pre-empted a few months earlier by one of Garcia Marquez's brothers, who made a public statement about the writer's rapidly deteriorating condition.	Afortunadamente, algunos meses antes de la presentación del libro, uno de los hermanos de García Márquez hizo una declaración pública acerca del rápido deterioro de la condición del escritor.
In the market you can exchange Garcia Marquez's book for a cookbook; a caleidoscope for appointments with the psychoanalyst and there are those who pay school fees with roof repair.	En el mercado del trueque se puede cambia un libro de Garcia Marquez por uno de cocina; un caleidoscopia por citas con el sicoanalista y hay quien paga la pension del colegio con arreglo de techos.
Then she sent me the complete book and I had them in my studio, but I did not touch them ntil the editor signed the contract with Carmen Balcells (Garcia Marquez's Catalan literary agent).	Luego me llegó el libro completo y los tuve en mi estudio, pero hasta que el editor no firmó contrato con Carmen Balcells (la catalana agente literaria de García Márquez) no lo toqué.
Garcia Marquez's last novel tells a story with a romantic flavor.	La última novela de García Márquez narra una historia con aliento romántico.
Have you finished Marquez's short story? - Not yet. I'm reading it at night before going to bed.	¿Ya terminaste el cuento de Marquez? - Aún no. Lo leo por las noches antes de acostarme a dormir.
García Márquez's novels, therefore, are deeply influenced by journalism.	Su novelística por tanto, está profundamente influenciada por el periodismo.
Hello, this is Gloria Márquez's phone.	Hola, este es el teléfono de Gloria Márquez.
Whereas García Márquez's comments have been manipulated to look anti-Cuban.	Las afirmaciones de García Márquez han sido manipuladas en sentido anticubano.
The theme of solitude runs through much of García Márquez's works.	El tema de la soledad atraviesa gran parte de las obras de García Márquez.
The city served as an inspiration for Gabriel García Márquez's books.	La ciudad le sirvió de inspiración a Gabriel García Márquez para escribir sus libros.